1
00:00:10,219 --> 00:00:12,346
Με τον Batman του 1989,

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,516
Η Warner Bros έψαχνε
να αναστήσει έναν κωμικό ήρωα

3
00:00:15,599 --> 00:00:18,352
που ήταν σε υποστήριξη ζωής
για 20 χρόνια.

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,771
ξύπνα,
μικρα αγορια.

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,524
...ζωντανεύοντάς τον
ως πιο Σκοτεινός Ιππότης

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,150
παρά ελαφρύ.

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,985
Η συνταγή τους;

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,280
Πάρτε ένα
άπειρος σκηνοθέτης γνωστός
για κωμωδία off the wall...

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,281
«Καλημέρα, Πι-ουί!»

10
00:00:32,366 --> 00:00:33,992
Καλημέρα κύριε Πρωινό!

11
00:00:34,076 --> 00:00:37,079
Επικεφαλής παραγωγής
στη Warners τον υπέγραψε
σε μια συμφωνία τριών εικόνων.

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,414
Είναι ώρα προβολής.

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,290
...μαζί με έναν ηγέτη
γνωστός για το ίδιο...

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,168
Πού βρίσκεται η μαμά
κρατήσει τις επιπλέον πάνες;

15
00:00:43,252 --> 00:00:45,420
Ο κύριος μαμά παίζει τον Μπάτμαν;

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,589
...και απαιτητικό
θρύλος της οθόνης...

17
00:00:47,673 --> 00:00:50,843
Θα λέγαμε, "Κοίτα,
μπορούμε να δουλέψουμε
τα πλέι οφ».

18
00:00:50,926 --> 00:00:52,928
...αρκετοί
αυταρχικοί παραγωγοί...

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
Ο Τζον θα μπορούσε να είναι λίγο
ενός πόνου στον κώλο.

20
00:00:55,556 --> 00:00:58,892
Μαρκ, ήταν ανθρωπάκι
χωρίς ταλέντο.

21
00:00:58,976 --> 00:01:00,143
Ένας μεγάλος προϋπολογισμός.

22
00:01:00,227 --> 00:01:02,604
«Εντάξει, αν το χαλάσεις αυτό,
απολύεσαι».

23
00:01:02,688 --> 00:01:06,400
Και μετά,
να τα πλύνω όλα,
με μια κυρίαρχη κρίση.

24
00:01:06,483 --> 00:01:09,987
Νομίζω ότι είδαν
την ευκαιρία να μου στείλετε
συσκευασία, και έκανε.

25
00:01:10,069 --> 00:01:12,572
Μέσα σε μια εβδομάδα,
Κιμ και Τζον Πίτερς
ζουν μαζί.

26
00:01:12,656 --> 00:01:14,616
Τι
μπορεί να πάει στραβά;

27
00:01:14,700 --> 00:01:16,743
Ο κόσμος πήγε σαν,
"Τι στο καλό είναι αυτό;"

28
00:01:16,827 --> 00:01:19,830
Θα ήθελαν
ανάσα νέα ζωή
στο ακρωτήρι σταυροφόρο;

29
00:01:19,913 --> 00:01:23,500
Το ένα πράγμα
Ο Τιμ δεν ήταν οπαδός του
ήταν τα τραγούδια του Prince.

30
00:01:23,584 --> 00:01:25,794
Ή θα ήταν
το τελικό καρφί
στο φέρετρό του;

31
00:01:25,878 --> 00:01:29,715
Θέλω να πω, ήταν εκτός ελέγχου.

32
00:02:00,370 --> 00:02:02,623
- Είσαι τώρα εκεί.
Δεν θα είχες δουλέψει...
- Όχι.

33
00:02:02,706 --> 00:02:04,249
Τον Οκτώβριο του 1988,

34
00:02:04,333 --> 00:02:06,627
με 30 εκατομμύρια δολάρια
στη διάθεσή του,

35
00:02:06,710 --> 00:02:09,922
Άρχισε ο Τιμ Μπάρτον
γυρίσματα στο Batmanin του Ηνωμένου Βασιλείου.

36
00:02:10,005 --> 00:02:11,465
[Tim] Δράση!

37
00:02:11,548 --> 00:02:14,175
Ήταν σαν το πιο ακριβό
ταινία που είχε γυρίσει ποτέ η Warners.

38
00:02:14,258 --> 00:02:17,638
Όλοι ήταν σε όλη τη διαδρομή.

39
00:02:17,721 --> 00:02:20,599
Αλλά πολύ
από αυτά τα 30 εκατομμύρια δολάρια
είχε πλέον δαπανηθεί

40
00:02:20,681 --> 00:02:22,935
στα απίστευτα σετ
της Gotham City.

41
00:02:23,018 --> 00:02:25,895
Pinewood Studios
δεν έμοιαζε ποτέ έτσι.

42
00:02:25,979 --> 00:02:29,107
Έτσι είχαμε το Pinewood
και ήταν ένα υπέροχο μέρος για να πάτε.

43
00:02:29,191 --> 00:02:32,486
- Και ήταν μακριά από όλους,
που είναι πάντα καλύτερο.
-

44
00:02:32,569 --> 00:02:34,279
Καλύτερα
για στελέχη στούντιο.

45
00:02:34,363 --> 00:02:36,240
Αλλά αναμφισβήτητα
όχι ο Τιμ Μπάρτον,

46
00:02:36,323 --> 00:02:38,407
που είναι τώρα ξένος
σε μια παράξενη χώρα.

47
00:02:38,492 --> 00:02:40,619
[Billy] Είμαι σίγουρος
ήταν δύσκολο για τον Τιμ.

48
00:02:40,702 --> 00:02:42,246
100% αγγλικό πλήρωμα.

49
00:02:42,329 --> 00:02:45,499
Δεν είχε λόγο για το ποιος ήταν
θα το δουλέψω,
ως προς το πλήρωμα.

50
00:02:45,582 --> 00:02:49,086
Δεν του επιτρεπόταν
να φέρει κανείς
από τις ΗΠΑ.

51
00:02:49,169 --> 00:02:51,713
Αυτό ήταν όλο
χάρη στη βρετανική εργατική νομοθεσία.

52
00:02:51,797 --> 00:02:55,217
Ο Τιμ αφέθηκε να ψάξει
αυτά που θα μπορούσαν να κάνουν
η ζωή του ευκολότερη.

53
00:02:55,300 --> 00:02:57,594
Διευθυντής δεύτερης μονάδας
Peter MacDonald

54
00:02:57,678 --> 00:03:00,973
ήταν κάποιος που απελπισμένα
έπρεπε να πάρει με το μέρος του.

55
00:03:01,056 --> 00:03:02,099
Μου είχαν συστήσει.

56
00:03:02,181 --> 00:03:03,392
Έχοντας εργαστεί
με τους Warners,

57
00:03:03,475 --> 00:03:04,935
Ήξερα τι είναι αυτά
μεγάλες ταινίες...

58
00:03:05,018 --> 00:03:06,979
Είχα κάνει Σούπερμαν
και άλλες ταινίες μαζί τους.

59
00:03:07,062 --> 00:03:09,565
Ωστόσο,
είχε ο Μακ Ντόναλντ
μια στενή σχέση

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,191
με τον παραγωγό Jon Peters.

61
00:03:11,275 --> 00:03:14,611
Γιατί είχα δουλέψει
με τον τότε σύντροφό του,
Μπάρμπρα Στρέιζαντ,

62
00:03:14,695 --> 00:03:17,114
Είχα ένα πολύ καλό
σχέση μαζί της.

63
00:03:17,197 --> 00:03:19,575
ήταν
ως ακόμη ασαφές
είτε ο πληθωρικός

64
00:03:19,657 --> 00:03:21,702
δημιουργικό μυαλό του Τιμ Μπάρτον

65
00:03:21,785 --> 00:03:24,538
θα ήταν συμβατό
με τον Jon Peters.

66
00:03:24,621 --> 00:03:27,833
Peter MacDonald λοιπόν
ήταν ο τέλειος μεσαίος.

67
00:03:27,916 --> 00:03:30,002
[Peter] Jon με εμπιστεύτηκε απόλυτα.

68
00:03:30,085 --> 00:03:31,294
Μου άρεσε ο Τζον.

69
00:03:31,377 --> 00:03:34,590
Ενστικτωδώς ήξερε
τι ήταν σωστό.

70
00:03:34,673 --> 00:03:37,217
Η δυσκολία ήταν πραγματικά
Ο Τιμ ήταν πολύ ήσυχος.

71
00:03:37,301 --> 00:03:38,969
Πρέπει να πω, ήμουν
λίγο ανήσυχο

72
00:03:39,052 --> 00:03:41,263
στο αν θα ήταν
αρκετά ισχυρή για να γίνει
μια ταινία σαν κι αυτή.

73
00:03:41,346 --> 00:03:44,141
Και σκέφτηκα, «Θεέ μου,
θα λειτουργήσει αυτό;"
Ξέρεις;

74
00:03:44,224 --> 00:03:45,809
Λοιπόν,
καθώς ξεκίνησαν τα γυρίσματα,

75
00:03:45,893 --> 00:03:47,936
ήμασταν όλοι
ετοιμάζεται να μάθει.

76
00:03:48,020 --> 00:03:49,897
Ο Τιμ Μπάρτον ήξερε
τι έκανε.

77
00:03:49,980 --> 00:03:51,648
Η ομάδα του ήξερε
τι έκαναν.

78
00:03:51,732 --> 00:03:53,567
Τώρα,
το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Μάικλ Ουσλάν

79
00:03:53,650 --> 00:03:55,527
καθόταν αναπαυτικά και απολαύστε
τους καρπούς του κόπου του.

80
00:03:55,611 --> 00:03:59,198
Πραγματικά, ο ρόλος μου σε αυτό το σημείο
ήταν ως η επίσημη μαζορέτα.

81
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Και ήταν πολλά
άλλων υποστηρικτικών θεατών.

82
00:04:02,075 --> 00:04:05,287
Η πρώτη μέρα ήταν ο Τζακ
και ο Τζακ Πάλας,
που ήταν συναρπαστικό.

83
00:04:05,370 --> 00:04:06,747
Πάω λοιπόν να τους παρακολουθήσω.

84
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
Δεν πυροβολώ εκείνη τη μέρα.
Δεν είμαι προγραμματισμένος.

85
00:04:09,041 --> 00:04:10,876
Ο Τζακ Πάλας ήταν εκεί
για δυο μέρες,
και έφυγε.

86
00:04:10,959 --> 00:04:13,754
Επιπλέον, μου αρέσει να είμαι στο πλατό
και, ξέρεις, εγώ... ξέρεις,

87
00:04:13,837 --> 00:04:15,756
Απλά ήθελα...
να δεις τα πάντα.

88
00:04:15,839 --> 00:04:17,216
Και αυτές οι σκηνές ήταν διασκεδαστικές.

89
00:04:17,299 --> 00:04:20,010
«Τζακ, είσαι ο νούμερο ένα άντρας μου».

90
00:04:20,093 --> 00:04:22,763
Αλλά ξαφνικά,
το υποστηρικτικό πνεύμα του θεατή

91
00:04:22,846 --> 00:04:25,015
έγιναν βλέμματα ανησυχίας.

92
00:04:25,098 --> 00:04:27,935
Αργά την πρώτη μέρα των γυρισμάτων,
πολλά μίλια μακριά...

93
00:04:28,017 --> 00:04:30,771
- -...κάτι,
ή μάλλον κάποιος,

94
00:04:30,854 --> 00:04:32,356
είχε καταρρεύσει.

95
00:04:35,025 --> 00:04:38,403
Έκανα πρόβα λοιπόν μια σκηνή
με τον Bruce Wayne και τη Vicki Vale,

96
00:04:38,487 --> 00:04:40,738
ιππασία πίσω
στο αρχοντικό.

97
00:04:40,822 --> 00:04:42,908
Και δεν είμαι πολύ
μιας καβαλάρης.

98
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
Αλλά ήθελα να είμαι
ο καλός μικρός στρατιώτης,

99
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
και τους ήθελα όλους
να μου αρέσω και τα πάντα.

100
00:04:47,579 --> 00:04:50,624
Αλλά είμαι τρομοκρατημένος
των αλόγων και...

101
00:04:52,416 --> 00:04:54,127
έπεσα.

102
00:04:54,211 --> 00:04:58,130
Συνέχισα... συνέχισα να γυρίζω,
προσγειώθηκε στο κεφάλι μου
και τον ώμο μου,

103
00:04:58,214 --> 00:05:01,009
και σκέφτομαι
κοντεύω να πεθάνω.

104
00:05:04,555 --> 00:05:08,433
Νέα
του ατυχήματος που έγινε γρήγορα
ο δρόμος της επιστροφής στο σετ.

105
00:05:08,517 --> 00:05:10,269
[Ρόμπερτ] Σον Γιανγκ
πετάγεται από το άλογο

106
00:05:10,351 --> 00:05:15,524
και βλέπω τον Mark Canton
και ο Jon Peters
σε συζήτηση.

107
00:05:15,607 --> 00:05:17,901
Ο Mark Canton, φυσικά,
όντας το εκτελεστικό

108
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
που είχε αναπτύξει το Batmanfor Warner Bros.

109
00:05:20,404 --> 00:05:25,576
Είπαν ο Σον Γιανγκ
έχει σπάσει την κλείδα της.
Πιστεύω στον ώμο της,

110
00:05:25,659 --> 00:05:28,161
Δηλαδή χωρισμένοι
ώμος, κλείδα.
Πρόβες, ξέρεις.

111
00:05:28,245 --> 00:05:33,375
Θυμάμαι να λέω,
«Τι συμβαίνει
αν δεν μπορεί να συνεχίσει;»

112
00:05:33,458 --> 00:05:37,671
Απλώς νόμιζα ότι θα τα καταφέρουν
να με περιμένεις ή να δουλέψεις
γύρω από το χέρι μου

113
00:05:37,754 --> 00:05:39,589
ή βάλε με προς
το τέλος του προγράμματος.

114
00:05:39,673 --> 00:05:41,717
Αυτά ήταν όλα
βιώσιμες επιλογές.

115
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
Και θυμάμαι
Ο Mark Canton λέει...

116
00:05:43,427 --> 00:05:44,845
Είναι περίπλοκο,

117
00:05:44,928 --> 00:05:47,514
Όλα αυτά τα πράγματα
ήταν πολύ έντονο
με τον Σον.

118
00:05:47,598 --> 00:05:50,058
Ήταν μια πολύ
ταλαντούχα ηθοποιός.

119
00:05:50,142 --> 00:05:53,729
Αλλά όπως όλοι οι κινηματογραφιστές,
έχετε πρόγραμμα κυκλοφορίας.

120
00:05:53,812 --> 00:05:55,939
Άρα ήταν εξαρτημένο
στο πρόγραμμα κυκλοφορίας.

121
00:05:56,023 --> 00:05:59,318
Και έπρεπε να φτιάξουμε ένα...
καταλάβω το.

122
00:05:59,401 --> 00:06:02,237
Μια μέρα
που είχε ξεκινήσει
με τόσες υποσχέσεις

123
00:06:02,321 --> 00:06:04,406
τελείωσε με τον Σον
φορώντας ένα στήριγμα λαιμού.

124
00:06:04,488 --> 00:06:06,366
Ήμουν λοιπόν μέσα
αρκετά κακή διάθεση.

125
00:06:06,450 --> 00:06:08,493
Φεύγοντας από τον Σον
να αναρρώσει,

126
00:06:08,577 --> 00:06:11,079
πίσω στο σετ
των Pinewood Studios
στην Αγγλία,

127
00:06:11,163 --> 00:06:14,875
Μάικλ Κίτον
φόρεσε τη στολή
για πρώτη φορά.

128
00:06:14,958 --> 00:06:17,503
Και φάνηκε ότι και αυτός,
αντιμετώπιζε προβλήματα στον αυχένα.

129
00:06:19,713 --> 00:06:22,341
[Νικ] Το μεγάλο ζήτημα ήταν
Ο Μάικλ Κίτον με τη φόρμα,
δεν μπορούσε να γυρίσει το κεφάλι του.

130
00:06:22,424 --> 00:06:24,885
Ξέρεις,
Ο Μπάτμαν πρέπει να το κάνει
ανακατέψτε.

131
00:06:26,928 --> 00:06:29,223
Ήταν μια ολική ρήξη.
Η μεγαλύτερη ταινία που γυρίζεται

132
00:06:29,306 --> 00:06:31,350
και αρκετά, ξέρετε,
νέος διευθυντής.

133
00:06:31,433 --> 00:06:35,354
Δεν μπορείς να έχεις ηθοποιό
που δύσκολα μπορούσε να κινηθεί.

134
00:06:35,437 --> 00:06:38,732
Και μετά από περίπου
μια ώρα δουλειά,
χρειάζεται ξεκούραση.

135
00:06:38,815 --> 00:06:41,693
Ξέρεις, ηθοποιός
πρέπει να μπορεί να κινηθεί.

136
00:06:41,777 --> 00:06:44,363
Μάικλ Κίτον
δεν ήταν ο μόνος
αποτρέπεται

137
00:06:44,446 --> 00:06:46,490
από την κατασκευή
μια απόδοση στο κεφάλι.

138
00:06:46,573 --> 00:06:49,952
Η μεταμόρφωση του Τζακ Νίκολσον
στον χαμογελαστό σούπερ κακό

139
00:06:50,035 --> 00:06:52,955
προκαλούσε μόνο ζοφερά συνοφρυώματα
και αυλακωμένα φρύδια.

140
00:06:53,038 --> 00:06:55,999
[Νικ] Επειδή είχαμε
προέλευση του τραυματισμού,

141
00:06:56,083 --> 00:06:57,709
έχοντας πυροβοληθεί
από το στόμα...

142
00:06:57,793 --> 00:07:00,587
-
- [Ο Τζόκερ ουρλιάζει]

143
00:07:00,671 --> 00:07:03,048
Σχεδιαστής μακιγιάζ
Ο Νικ Ντάντμαν έπρεπε να αποφασίσει

144
00:07:03,130 --> 00:07:05,217
πώς ο τραυματισμός
θα επηρέαζε το χαμόγελο του Τζόκερ.

145
00:07:05,300 --> 00:07:07,135
Ας δούμε πώς τα καταφέραμε.

146
00:07:07,219 --> 00:07:09,513
Το στούντιο
είχε μία εντολή.

147
00:07:09,596 --> 00:07:11,515
Ένας από τους παραγωγούς
στην πραγματικότητα με πήρε στη μία πλευρά

148
00:07:11,598 --> 00:07:13,934
και μόλις είπε,
«Έχετε μόνο υπόψη σας

149
00:07:14,017 --> 00:07:16,854
Το πρόσωπο του Τζακ Νίκολσον
δεν πρέπει να κρύβεται».

150
00:07:16,937 --> 00:07:19,523
Χάνεις τον Τζακ Νίκολσον,
πετάμε τα λεφτά.

151
00:07:19,606 --> 00:07:22,317
Θα πετάξω 20 εκατομμύρια σε μετρητά.

152
00:07:22,401 --> 00:07:25,445
[Νικ] Οπότε πρέπει να αλλάξω
το πρόσωπο κάποιου δραματικά

153
00:07:25,529 --> 00:07:28,949
και όμως να μην τα χάσουν.

154
00:07:29,032 --> 00:07:32,786
του Σον Γιανγκ
αποδεικνυόταν η ανάκαμψη
εξίσου απογοητευτικό,

155
00:07:32,870 --> 00:07:34,830
οδηγώντας την να φοβάται τα χειρότερα.

156
00:07:34,913 --> 00:07:40,377
«Οκτώβριος 1988,
μιλώντας γενικά,
Πέρασα καλύτερες μέρες.

157
00:07:40,460 --> 00:07:43,714
Φαίνεται ότι είναι αυτές οι πιθανότητες
είναι ότι είναι απίθανο

158
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
ότι θα μπορέσω
να κάνω την ταινία».

159
00:07:46,008 --> 00:07:49,178
[Ρόμπερτ] Και θυμάμαι
Ο Mark Canton λέει,
«Δεν μπορεί να συνεχίσει.

160
00:07:49,261 --> 00:07:50,345
«Δεν μπορεί να συνεχίσει».

161
00:07:50,429 --> 00:07:52,514
Και σοκαρίστηκα εντελώς.

162
00:07:52,598 --> 00:07:55,309
Ωστόσο,
μετά του Σον Γιανγκ
καταστροφή ανάγνωσης πίνακα...

163
00:07:55,392 --> 00:07:58,312
Ανάγνωση κάθε γραμμής
είναι έτσι.

164
00:07:58,395 --> 00:08:00,480
Σε μονοτονικό.

165
00:08:00,564 --> 00:08:03,275
...και μη εξουσιοδοτημένο
συνεδρίες φωτογραφίας
με τον Jack Nicholson...

166
00:08:03,358 --> 00:08:05,277
«Αυτό δεν άρεσε στον Τζακ».

167
00:08:05,360 --> 00:08:07,237
...η ερώτηση
έπρεπε να ρωτηθεί.

168
00:08:07,321 --> 00:08:10,991
Έψαχναν για δικαιολογία
να την ξεφορτωθώ;

169
00:08:11,074 --> 00:08:14,119
Κάτι Mark Canton
αρνείται κατηγορηματικά.

170
00:08:14,203 --> 00:08:19,458
Νομίζω ότι οι άνθρωποι ήταν αβέβαιοι,
αλλά δεν πρόκειται να πω ποιος.

171
00:08:19,541 --> 00:08:23,462
Ήταν εξαρτημένο
στο πρόγραμμα κυκλοφορίας
για τον επόμενο Ιούνιο.

172
00:08:23,545 --> 00:08:26,548
Αυτό είναι
κάτι Σον Γιανγκ
αρνείται κατηγορηματικά.

173
00:08:26,632 --> 00:08:30,135
Νομίζω ότι είδαν την ευκαιρία
να μου στείλει τα βαλίτσα και το έκανα.

174
00:08:30,219 --> 00:08:32,179
Απλώς έδρασαν
σαν να μην το έκανα...

175
00:08:32,261 --> 00:08:34,348
Ξέρεις, σημασία έχει καθόλου.

176
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
Δεν ξέρω πραγματικά τον Μαρκ
όλα αυτά καλά.

177
00:08:36,225 --> 00:08:37,893
Απλώς ξέρω...

178
00:08:37,976 --> 00:08:40,562
τι έκθεση είχα απέναντί του,

179
00:08:40,646 --> 00:08:41,813
και ήταν ένας...

180
00:08:43,899 --> 00:08:46,860
ένα ανθρωπάκι χωρίς ταλέντο

181
00:08:46,944 --> 00:08:49,279
που ήθελε να φτιάξει τον εαυτό του
σχετικές κατά κάποιο τρόπο.

182
00:08:50,030 --> 00:08:53,242
Σε αυτή την κατάσταση λοιπόν,

183
00:08:53,325 --> 00:08:57,120
το καλύτερο πράγμα που μπορούσε να κάνει
ήταν ο ναι-μαν του Jon Peters.

184
00:08:57,203 --> 00:08:59,164
Λοιπόν,
όπως είπε ο ίδιος ο Μάρκος,

185
00:08:59,248 --> 00:09:02,083
Ο Πέτρος και ο Τζον ήταν
δεν είναι εύκολο να πεις όχι.

186
00:09:02,167 --> 00:09:04,294
Και
όπως δεν λέει ο Μαρκ...

187
00:09:04,378 --> 00:09:07,214
Δεν έχω τίποτα κακό
να πω για αυτήν.

188
00:09:07,297 --> 00:09:11,677
Για τα μικρά τους
αουτσάιντερ σκηνοθέτης Τιμ Μπάρτον,
αυτό ήταν ξεκάθαρα ένα χτύπημα.

189
00:09:11,760 --> 00:09:13,886
Ο Τιμ είναι ένα πολύ πιστό άτομο.

190
00:09:13,971 --> 00:09:15,931
[Σον Γιανγκ] Ένας πολύ ωραίος τύπος,

191
00:09:16,014 --> 00:09:17,850
συμπονετικός, συμπονετικός.

192
00:09:17,933 --> 00:09:22,020
Όταν έπεσα από αυτό το άλογο,
ήταν σαν, "Ω!"
ξέρεις;

193
00:09:22,104 --> 00:09:24,982
Μάλλον ήταν
στη δική του καμπύλη μάθησης.

194
00:09:25,065 --> 00:09:26,567
Αυτή είναι μια ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος

195
00:09:26,650 --> 00:09:28,318
των δημιουργικών
έναντι των παραγωγών,

196
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
όπου οι παραγωγοί
νομίζουν ότι ξέρουν περισσότερα
παρά τα δημιουργικά

197
00:09:30,863 --> 00:09:32,655
και οι δημιουργικοί σκέφτονται
ξέρουν περισσότερα
από τους παραγωγούς.

198
00:09:32,739 --> 00:09:35,409
Και σκέφτονται και οι δύο
από διαφορετικά καπέλα.

199
00:09:35,492 --> 00:09:37,369
Αλλά το έκαναν οι παραγωγοί
Guber και Peters

200
00:09:37,452 --> 00:09:40,330
έχουν ήδη
κάποιος στο μυαλό
να αντικαταστήσει τον Γιανγκ;

201
00:09:40,414 --> 00:09:42,541
Στο μεταξύ,
Ο Τιμ πάτησε.

202
00:09:42,624 --> 00:09:44,585
[Peter] Η πρόκληση
κρατούσε πάντα
σύμφωνα με το πρόγραμμα,

203
00:09:44,668 --> 00:09:46,837
που είναι προφανώς
πάντα σημαντικό
στο στούντιο.

204
00:09:46,920 --> 00:09:49,256
- Τι είναι αυτό;
- Κάποιο είδος πανοπλίας.

205
00:09:49,339 --> 00:09:50,966
Προβλήματα
με τη στολή

206
00:09:51,049 --> 00:09:52,801
ήταν τώρα
κάπως διορθώθηκε,

207
00:09:52,885 --> 00:09:54,678
ή δούλεψε,
χάρη στον Πέτρο.

208
00:09:54,761 --> 00:09:57,014
Για να φαίνεται
όσο πιο ρευστό γίνεται,

209
00:09:57,097 --> 00:10:00,517
Πέρασα πολύ δύσκολα
κασκαντέρ φορούν το κοστούμι.

210
00:10:00,601 --> 00:10:01,643
Και επίσης, άλλα πλάνα,

211
00:10:01,727 --> 00:10:03,979
Είχα μια χορεύτρια μπαλέτου
φορώντας το κοστούμι

212
00:10:04,062 --> 00:10:06,982
αν ήθελα περισσότερα
μιας ρέουσας κίνησης.

213
00:10:07,065 --> 00:10:09,568
Δυστυχώς,
makeup artist Nick Dudman

214
00:10:09,651 --> 00:10:12,696
δεν ήταν τόσο επιτυχημένη
με τον Τζακ Νίκολσον
Τζόκερ μακιγιάζ.

215
00:10:12,779 --> 00:10:15,949
Έκανα μια-δυο εκδοχές
του είδους της σφαίρας
μέσα από το μάγουλο.

216
00:10:16,033 --> 00:10:18,410
Μάικλ Ουσλάν
Ήθελε ο Μπάτμαν να είναι...

217
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
Σκοτεινό και τρομακτικό.

218
00:10:20,328 --> 00:10:23,290
- Ωστόσο...
- Δεν ήταν... ξέρεις,
δεν ήταν αυτή η παράσταση.

219
00:10:23,373 --> 00:10:26,835
ήταν
στην κωμική προέλευση του Τζόκερ
ότι ο Νικ βρήκε έμπνευση.

220
00:10:26,919 --> 00:10:28,962
[Σέιν] Σε αυτή την ιστορία,
είναι κάτι σαν χημικό.

221
00:10:29,046 --> 00:10:31,465
Είναι παραμορφωμένος
πέφτοντας στην κάβα.

222
00:10:31,548 --> 00:10:34,510
Δεν θα πιστέψεις ποτέ
τι μου συνέβη σήμερα,

223
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
Αλλά ακόμα,
η λέξη κλειδί παραμορφώνεται.

224
00:10:36,886 --> 00:10:39,014
Έπρεπε λοιπόν να έρθει ο Νικ
με κάτι.

225
00:10:39,097 --> 00:10:42,392
Το χαμόγελο πρέπει να σταματήσει
σε αυτό το σημείο στο πρόσωπό του

226
00:10:42,476 --> 00:10:45,102
γιατί αλλιώς,
δεν έχει νόημα.

227
00:10:45,187 --> 00:10:46,730
Σκέφτηκα, «Ξέρεις τι;

228
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
«Θα μπορούσαμε να του τραβήξουμε το στόμα
πίσω στις γωνίες.

229
00:10:49,232 --> 00:10:51,068
«Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα οδοντικό κομμάτι».

230
00:10:51,151 --> 00:10:53,946
Και μίλησα
σε οδοντοτεχνίτη
και πήγαν,

231
00:10:54,029 --> 00:10:55,572
«Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;

232
00:10:55,655 --> 00:10:58,325
Είπε αν βάλουμε κάτι
στο στόμα του Τζακ,

233
00:10:58,408 --> 00:11:01,537
αυτό είναι αποτελεσματικά
τραβώντας απαλά όλη μέρα,

234
00:11:01,620 --> 00:11:03,080
και το κάνει αυτό
για τρεις μήνες,

235
00:11:03,163 --> 00:11:04,998
θα του αλλάξεις τα δόντια.

236
00:11:05,082 --> 00:11:08,836
- Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα
χωρίς να σπάσουν μερικά αυγά.
-

237
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
Και θέλεις
να είναι υπεύθυνος

238
00:11:10,462 --> 00:11:12,339
για αλλαγή
Το χαμόγελο του Τζακ Νίκολσον;

239
00:11:12,422 --> 00:11:15,050
Και ήταν ακριβώς σαν,
«Α, σωστά. Όχι, δεν είμαστε
κάνοντας αυτό».

240
00:11:17,386 --> 00:11:19,263
Ο Νικ έμεινε
ξύνοντας το κεφάλι του

241
00:11:19,346 --> 00:11:21,139
για το τι να κάνουμε
για τον Τζόκερ,

242
00:11:21,223 --> 00:11:24,017
και η ταινία
ακόμα χρειάζεται
μια ηγετική κυρία.

243
00:11:24,101 --> 00:11:26,520
Η πρώτη επιλογή
είναι η Μισέλ Φάιφερ.

244
00:11:26,602 --> 00:11:28,605
Υποθέτω ότι μπορούσα
σε στριμώχνω.

245
00:11:28,689 --> 00:11:31,066
Εκεί
ήταν μόνο ένα πρόβλημα.

246
00:11:31,149 --> 00:11:34,361
Ο Μάικλ είχε
μια σχέση
με τη Μισέλ.

247
00:11:34,444 --> 00:11:36,196
[Σον] Προφανώς,
είχε ο Μάικλ Κίτον

248
00:11:36,280 --> 00:11:39,867
κάποιου είδους υπόθεση
ή σχέση
με τη Μισέλ Φάιφερ.

249
00:11:39,950 --> 00:11:43,620
Ο Μάικλ είχε φέρει
η πρώην γυναίκα του,
και προσπαθεί να συμφιλιωθεί.

250
00:11:43,703 --> 00:11:45,706
Και της Μισέλ
πρόκειται να έρθει;

251
00:11:46,206 --> 00:11:47,583
Όχι.

252
00:11:47,666 --> 00:11:50,335
Ο Michael λοιπόν δεν το αγοράζει αυτό.

253
00:11:50,419 --> 00:11:52,671
Ξέρεις, είναι...
Κάνει γνωστή την άποψή του.

254
00:11:52,754 --> 00:11:54,506
Αυτός, λέει την άποψή του
πολύ γνωστό.

255
00:11:54,590 --> 00:11:56,008
Αυτό δεν συμβαίνει.

256
00:11:56,091 --> 00:11:57,551
Αυτό δεν συμβαίνει.

257
00:11:57,634 --> 00:11:59,553
Και εννοώ
αυτός και ο Πίτερς μπαίνουν σε αυτό.

258
00:11:59,636 --> 00:12:01,138
-
- Θα σε σκοτώσω.

259
00:12:01,221 --> 00:12:02,973
Και έτσι πρέπει να φύγουν
στο Σχέδιο Β.

260
00:12:03,056 --> 00:12:04,558
Σταματήστε τον Τύπο.

261
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
Ποιος είναι αυτός;

262
00:12:06,018 --> 00:12:10,022
Ο Τζον Πίτερς είχε αυτόν τον ταγματάρχη
σκληρός για την Kim Basinger.

263
00:12:10,105 --> 00:12:11,607
Και ήθελε
Κιμ Μπέισινγκερ.

264
00:12:11,690 --> 00:12:13,901
Αυτό το κορίτσι έχει στυλ.

265
00:12:13,984 --> 00:12:15,736
Όχι, δεν νομίζω.

266
00:12:15,819 --> 00:12:17,279
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ απίστευτο.

267
00:12:18,864 --> 00:12:21,241
Και αυτά είναι...
αυτά είναι απλά στημένες ιστορίες.

268
00:12:21,325 --> 00:12:22,701
Ερχομαι. Ξέρεις;

269
00:12:22,784 --> 00:12:26,788
Δεν... ποτέ
θα έλεγε οποιαδήποτε ιστορία.

270
00:12:26,872 --> 00:12:28,582
Απλώς δεν κάνει
συμβεί έτσι.

271
00:12:28,665 --> 00:12:31,960
Για την Kim Basinger,
η ιστορία μόλις ξεκινούσε.

272
00:12:32,044 --> 00:12:34,421
Και τότε είναι που
Η Kim μπαίνει στο καστ.

273
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
Μεγάλη ηθοποιός, σπουδαίος άνθρωπος.

274
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
Αλλά αυτό
δεν ήταν το τέλος του δράματος.

275
00:12:38,550 --> 00:12:40,761
Τουλάχιστον όχι σύμφωνα
στον Jon Peters.

276
00:12:40,844 --> 00:12:43,722
Ο Μάικλ Κίτον ζήλευε
επειδή ήταν ο επικεφαλής,

277
00:12:43,804 --> 00:12:45,557
και τον έτρεφε
και πάνω της.

278
00:12:45,641 --> 00:12:47,684
Είσαι πολύ ωραίο κορίτσι
και μου αρέσεις πολύ.

279
00:12:47,768 --> 00:12:49,645
Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά
αλλά μέσα σε μια εβδομάδα,

280
00:12:49,727 --> 00:12:51,605
Κιμ και Τζον Πίτερς
ζουν μαζί.

281
00:12:51,688 --> 00:12:54,107
Ξέρεις λοιπόν, αυτό είναι...

282
00:12:54,191 --> 00:12:57,861
Γίνονταν πολλά
στο σετ όλη την ώρα,
και συζητήσεις για ρομαντισμό.

283
00:12:59,363 --> 00:13:02,115
Τόση ίντριγκα
αυτό συνεχίζεται,
σε αυτή την πόλη.

284
00:13:04,243 --> 00:13:06,995
Αλλά αν σκεφτόταν ο Τζον
ότι ο Σον είχε φύγει από τη ζωή του,

285
00:13:07,078 --> 00:13:08,497
ερχόταν κάτι άλλο.

286
00:13:08,580 --> 00:13:11,792
Η Warner Bros.
μόλις πήγαινε
να με στείλει σπίτι

287
00:13:11,875 --> 00:13:14,127
και ήταν...
δεν θα με πληρώσει.

288
00:13:14,211 --> 00:13:15,462
Είπαν, "Ω! Κρίμα."

289
00:13:15,546 --> 00:13:17,506
Και είπα, "Λοιπόν,
τι γίνεται με την ασφάλεια;"

290
00:13:17,589 --> 00:13:19,967
Και είπαν: «Όχι,
αυτό δεν σε καλύπτει.

291
00:13:20,050 --> 00:13:21,218
«Αυτό μας καλύπτει».

292
00:13:21,301 --> 00:13:23,136
γύρισα πίσω
στο ιατρείο

293
00:13:23,220 --> 00:13:25,556
και βασικά,
όταν κανείς δεν κοιτούσε,

294
00:13:25,639 --> 00:13:29,852
Έκανα τις ακτινογραφίες μου,
βάλε τα στην τσέπη του παλτού μου
και πήγε σπίτι.

295
00:13:29,934 --> 00:13:33,939
κατάλαβα
Πρέπει να πολεμήσω τη φωτιά με τη φωτιά.

296
00:13:34,022 --> 00:13:36,732
Ενώ
Ο Σον ετοιμαζόταν
να παλέψεις τη φωτιά με τη φωτιά,

297
00:13:36,817 --> 00:13:38,443
το σενάριο ήταν
τροποποιήθηκε βιαστικά

298
00:13:38,527 --> 00:13:41,780
για να σιγουρευτεί η Kim Basinger
δεν είχε την ίδια μοίρα.

299
00:13:41,864 --> 00:13:45,909
Προφανώς, υπάρχει
χωρίς ιππασία στο Batman 1989,
για καλό λόγο.

300
00:13:45,993 --> 00:13:47,285
Κόψε αυτή τη σκηνή.

301
00:13:47,369 --> 00:13:48,996
Φυσικά,
δεν ήταν η πρώτη φορά

302
00:13:49,078 --> 00:13:50,706
το σενάριο είχε
υπέστη αλλαγές.

303
00:13:50,789 --> 00:13:53,166
Ο Ρόμπιν του Ντικ Γκρέισον
ουσιαστικά εισήχθη.

304
00:13:53,250 --> 00:13:56,545
Αλλά έγιναν αλλαγές
στην ταινία κατά την παραγωγή.

305
00:13:56,628 --> 00:14:00,006
Επιπλέον,
σοβαρές συζητήσεις
πραγματοποιούνταν τώρα

306
00:14:00,090 --> 00:14:03,051
για το αν η Βίκυ Βέιλ,
ως ερωτικό ενδιαφέρον του Μπάτμαν,

307
00:14:03,135 --> 00:14:06,221
πρέπει να συμπεριληφθούν
στο φινάλε στο
τον Πύργο του Καθεδρικού Ναού.

308
00:14:06,304 --> 00:14:07,973
Είναι πολύ δύσκολο
για να βγει σωστά το τέλος.

309
00:14:08,056 --> 00:14:11,351
Θέλετε ένα συναισθηματικά
συνδεδεμένη κατάληξη.

310
00:14:11,434 --> 00:14:13,896
Δεν θέλεις τα τρία τέταρτα
μιας μεγάλης ταινίας.

311
00:14:13,979 --> 00:14:16,023
Απλώς κρατήσαμε
κάθεται εκεί με τον Τιμ

312
00:14:16,106 --> 00:14:19,067
και παλέψαμε
γιατί ο Τιμ,

313
00:14:19,151 --> 00:14:20,944
είναι πολύ έτοιμος.

314
00:14:21,028 --> 00:14:24,615
Είναι καλλιτέχνης.
Ξέρει τον καμβά
θέλει.

315
00:14:24,698 --> 00:14:27,034
Από κάστινγκ
στην αρχική ιδέα του σεναρίου του Tim,

316
00:14:27,117 --> 00:14:29,620
Γινόταν ξεκάθαρο
αυτός ο Τιμ Μπάρτον
και ο Jon Peters

317
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
γίνονταν
όλο και περισσότερο σε αντίθεση.

318
00:14:31,788 --> 00:14:33,457
Και δεν βοήθησε στην υπόθεση του Τιμ

319
00:14:33,540 --> 00:14:36,460
ότι το κόστος κατασκευής
την περίτεχνη εκδοχή του
του Γκόθαμ

320
00:14:36,543 --> 00:14:40,214
πίεζε τον προϋπολογισμό
πολύ πέρα από αυτό που το στούντιο
ήταν άνετα με.

321
00:14:40,297 --> 00:14:42,633
Ανησύχησαν
σχετικά με τον προϋπολογισμό.

322
00:14:42,716 --> 00:14:46,178
Η ηγεσία του στούντιο ήταν τέτοια
αλλά το είχαν ξεπεράσει.

323
00:14:46,261 --> 00:14:50,349
Αυτό ήταν ένα πολύ
με διαφορετική εμφάνιση
ταινία με υπερήρωες.

324
00:14:50,432 --> 00:14:53,393
Όταν είσαι
σε αχαρτογράφητη περιοχή,

325
00:14:53,477 --> 00:14:55,479
πετάς πολλά
στον τοίχο.

326
00:14:55,562 --> 00:14:58,232
Δεν είναι ότι πήγαν,
«Γεια, να περάσετε υπέροχα».

327
00:14:58,315 --> 00:15:00,609
Αλλά δεν ήταν
μόνο το κόστος της Gotham City

328
00:15:00,692 --> 00:15:03,278
κρατώντας την Warner Bros.
ορείχαλκο επάνω τη νύχτα.

329
00:15:03,362 --> 00:15:06,281
Τζακ Νίκολσον,
έγραψε κάτι
στο χέρι του και είναι...

330
00:15:06,365 --> 00:15:08,450
πήγε στον παραγωγό,
είπε, «Βλέπεις αυτούς τους αριθμούς;

331
00:15:08,534 --> 00:15:10,035
«Δεν είναι αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μου.

332
00:15:10,118 --> 00:15:11,161
«Αυτή είναι η ημερήσια τιμή μου».

333
00:15:11,245 --> 00:15:12,996
Και, φυσικά,
στάχτησαν.

334
00:15:13,080 --> 00:15:15,332
Όμως παρά
Το τεράστιο πακέτο αποδοχών του Τζακ,

335
00:15:15,415 --> 00:15:16,959
από αυτόν τον ηθοποιό
άποψη...

336
00:15:17,042 --> 00:15:19,044
Κανείς σαν αυτόν.
Κανείς σαν αυτόν.

337
00:15:19,127 --> 00:15:20,838
Ο πιο έξυπνος, ο πιο αστείος τύπος
συνάντησα ποτέ.

338
00:15:20,921 --> 00:15:23,340
Η πεθερά μου
επισκέφτηκε το σετ,
η μητέρα της γυναίκας μου.

339
00:15:23,423 --> 00:15:25,008
Και εισήγαγα
αυτή στον Τζακ,

340
00:15:25,092 --> 00:15:26,593
και δεν μπορούσε να έχει
ήταν πιο ευγενικός.

341
00:15:26,677 --> 00:15:29,304
Τότε λοιπόν,
είναι η μεγάλη σκηνή της παρέλασης
όπου ο Τζακ είναι στο άρμα.

342
00:15:29,388 --> 00:15:32,099
Και καθώς κατεβαίνει,
άρπαξε την πεθερά μου.

343
00:15:32,182 --> 00:15:34,601
Στο πλωτήρα,
πιάνει το καπέλο του
και πάει...

344
00:15:34,685 --> 00:15:36,186
Και της δίνει φιλοδώρημα το καπέλο του.

345
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Ποιος άλλος το κάνει αυτό;

346
00:15:38,313 --> 00:15:42,609
[Nick] Οι λάτρεις του Τζόκερ
όλα είχαν αυτά τα όμορφα
μωβ δερμάτινα μπουφάν,

347
00:15:42,693 --> 00:15:46,405
και ήμασταν
αναφέροντάς το στον Τζακ
και μόλις είπε,

348
00:15:46,488 --> 00:15:49,032
ξέρεις,
«Θεέ μου, είναι τόσο υπέροχοι.
Δεν είναι φανταστικά σακάκια;»

349
00:15:49,116 --> 00:15:50,367
Και απλώς γύρισε.

350
00:15:50,450 --> 00:15:53,245
Και είπε,
«Όχι νωρίτερα να γίνει».

351
00:15:53,328 --> 00:15:57,791
Και το επόμενο πράγμα που ξέρουμε,
μας δίνουν μπουφάν για το πλήρωμα.

352
00:15:57,875 --> 00:16:01,587
Ως Τζακ
διαδίδουν ελεύθερα την υπεραξία
σε μορφή τζάκετ πληρώματος...

353
00:16:01,670 --> 00:16:03,672
[Ρόμπερτ] Είχε φτιάξει
για όλο το καστ και το συνεργείο.

354
00:16:03,755 --> 00:16:05,257
Έχω ακόμα το μπουφάν μου Batman.

355
00:16:05,340 --> 00:16:07,759
Τιμ Μπάρτον
σφίγγονταν
τα κορδόνια του πορτοφολιού του,

356
00:16:07,843 --> 00:16:10,512
ανακύκλωση παλαιών σετ ταινιών
για να εξοικονομήσετε χρήματα.

357
00:16:10,596 --> 00:16:16,226
Εσωτερικό της Axis Chemicals
έγινε σε ένα μέρος
που ονομάζεται Acton Power Station.

358
00:16:16,310 --> 00:16:19,813
Οι εξωγήινοι ήταν η πρώτη ταινία
για να χρησιμοποιήσετε το Acton Power Station

359
00:16:19,897 --> 00:16:24,193
όπως το εσωτερικό
του επεξεργαστή ατμόσφαιρας,

360
00:16:24,276 --> 00:16:28,655
και πολύ από το σετ ντρέσινγκ
είναι ακόμα εκεί από τους εξωγήινους.

361
00:16:28,739 --> 00:16:31,033
Ωστόσο,
την οικονομική ζημιά
είχε ήδη γίνει

362
00:16:31,116 --> 00:16:33,160
στα γυρίσματα της Gotham City,

363
00:16:33,243 --> 00:16:36,121
αλλά άξιζε κάθε δεκάρα.

364
00:16:36,205 --> 00:16:39,416
[Michael] Κοινό
έπρεπε αμέσως
πιστεύουν στην Gotham City

365
00:16:39,499 --> 00:16:42,794
αν πίστευαν σε έναν άντρα
ντυμένος σαν ρόπαλο
και τρέχοντας τριγύρω.

366
00:16:42,878 --> 00:16:45,339
Ο σχεδιασμός των πάντων,
το βλέμμα, σκέφτηκα,

367
00:16:45,422 --> 00:16:48,008
«Ουάου, ουάου, αυτό είναι ωραίο».

368
00:16:48,091 --> 00:16:49,676
Όταν περπατούσες
στην πίσω παρτίδα,

369
00:16:49,760 --> 00:16:52,387
θα μπορούσες σχεδόν
κατεβείτε στα σοκάκια
και παραλίγο να χαθούν.

370
00:16:52,471 --> 00:16:54,723
Είναι απολύτως υπέροχο.
Ήταν όμορφοι εκεί.

371
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
Μουσείο Flugelheim,
Νομίζω λεγόταν.

372
00:16:56,642 --> 00:17:00,270
Το εσωτερικό αυτού
ήταν ένα απόλυτο αριστούργημα.

373
00:17:00,354 --> 00:17:02,606
Και τώρα
υπήρχε ενθουσιασμός στον αέρα

374
00:17:02,689 --> 00:17:05,734
καθώς αρχίσαμε να γυρίζουμε σκηνές
με το Batmobile

375
00:17:05,817 --> 00:17:07,277
σκίζει στους δρόμους.

376
00:17:07,361 --> 00:17:09,363
Θυμάμαι ένα βράδυ
ανεβαίνοντας στο πίσω μέρος,

377
00:17:09,446 --> 00:17:12,574
και βλέποντας το Batmobile
στο πλατό για πρώτη φορά.

378
00:17:12,657 --> 00:17:14,493
Και αυτό ήταν πραγματικά συναρπαστικό.

379
00:17:14,576 --> 00:17:17,496
Και θυμάμαι την πρώτη φορά
ότι το Batmobile
ήρθε στη γωνία.

380
00:17:18,914 --> 00:17:21,083
Πλάγια, και μετά
θα ερχόταν
προς εμάς,

381
00:17:21,166 --> 00:17:22,960
αλλά δεν ήρθε προς το μέρος μας.

382
00:17:23,042 --> 00:17:25,629
- Απλώς συνέχιζε να πηγαίνει λοξά
μέσα από μια βιτρίνα.
-

383
00:17:25,712 --> 00:17:27,923
Οπότε αυτό δεν ήταν το καλύτερο
ξεκινούν στον κόσμο.

384
00:17:28,006 --> 00:17:30,592
Και σκέφτηκα, «Τώρα το έχω
να πάει να εξηγήσει στους παραγωγούς

385
00:17:30,676 --> 00:17:33,220
«Μόλις τα χάλασα
το γαμημένο αυτοκίνητό τους,
ξέρεις;"

386
00:17:33,303 --> 00:17:37,057
Ενώ του Τζούλιαν Κάλντοου
σχεδιασμός του Batmobile
φαινόταν κακός,

387
00:17:37,140 --> 00:17:40,018
φάνηκε η απόφαση
για να μην το δοκιμάσω σωστά...

388
00:17:40,102 --> 00:17:41,728
Ήταν ένας πραγματικός πόνος στην αρσέ.

389
00:17:41,811 --> 00:17:43,146
[Τζούλιαν] Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

390
00:17:43,230 --> 00:17:44,481
Ένιωσα ότι φταίω εγώ.

391
00:17:45,190 --> 00:17:46,692
Πραγματικά ενοχλητικό.

392
00:17:46,775 --> 00:17:48,109
[Peter] Ήταν μια πραγματική χούφτα.

393
00:17:48,193 --> 00:17:51,029
Το Batmobile δεν κατασκευάστηκε
να πηγαίνεις στις γωνίες.

394
00:17:51,113 --> 00:17:53,699
Ήταν πραγματικά... πραγματικά φτιαγμένο
να πάει σε ευθείες γραμμές.

395
00:17:56,034 --> 00:17:57,536
Αλλά ο Πέτρος
συνειδητοποιούσε

396
00:17:57,619 --> 00:18:00,664
ότι παρά
τη στενή του σχέση
με τον Jon Peters,

397
00:18:00,747 --> 00:18:03,375
έφτιαχνε
μικρή διαφορά
στην παραγωγή.

398
00:18:03,458 --> 00:18:06,670
Ο Τζον με εμπιστεύτηκε απόλυτα,
που μπορεί να είναι λάθος.

399
00:18:06,753 --> 00:18:08,338
Πολύ συχνά...

400
00:18:08,422 --> 00:18:10,840
Έπρεπε να πολεμήσεις,
ξέρετε, το στούντιο,
οι παραγωγοί,

401
00:18:10,924 --> 00:18:12,176
πάρτε περισσότερα χρήματα για να κάνετε πράγματα.

402
00:18:12,259 --> 00:18:15,012
Και έπρεπε να παλέψω
για να πάρεις χρόνο δοκιμής,

403
00:18:15,095 --> 00:18:17,013
που νόμιζαν
ήταν χάσιμο χρόνου.

404
00:18:17,097 --> 00:18:18,390
[Mark] Δεν είναι εύκολο,
ξέρεις;

405
00:18:18,473 --> 00:18:21,268
Αυτές οι αποφάσεις λαμβάνονται
από λίγα άτομα.

406
00:18:21,351 --> 00:18:26,315
Στο τέλος της ημέρας,
καλώς ή κακώς,
ο χρόνος... ο χρόνος είναι χρήμα.

407
00:18:26,398 --> 00:18:28,317
Και ο Τιμ,
είναι καλλιτέχνης.

408
00:18:28,400 --> 00:18:31,069
Δεν είναι απλώς ζωγράφος
που το πετάει
στον τοίχο.

409
00:18:31,153 --> 00:18:32,362
Όπως ο Τζάκσον Πόλοκ.

410
00:18:32,446 --> 00:18:35,157
Είναι πολύ πιο δομημένος
απ' όσο φαντάζεστε.

411
00:18:35,240 --> 00:18:37,201
Τον πίεζαν πολύ.

412
00:18:37,284 --> 00:18:40,244
Και πάλι, Τιμ Μπάρτον
δεν είναι ο Τιμ Μπάρτον
εκείνη την εποχή.

413
00:18:40,329 --> 00:18:41,914
Έχει κάνει δύο ταινίες.

414
00:18:41,997 --> 00:18:44,249
Αλλά ο Πίτερς είναι σκληρός τύπος.

415
00:18:44,333 --> 00:18:47,127
Ο Τζον θα μπορούσε να είναι
λίγο πόνο στον κώλο.

416
00:18:47,211 --> 00:18:51,215
Ξέρεις, Τζον Πίτερς
είναι τρομερό,
τρομερός τύπος.

417
00:18:51,298 --> 00:18:53,050
Με
έναν τεράστιο προϋπολογισμό,

418
00:18:53,133 --> 00:18:56,637
αυξανόμενη τριβή
ανάμεσα στον Τιμ Μπάρτον
και ο τρομερός Jon Peters,

419
00:18:56,720 --> 00:18:58,972
και ένα Batmobile
που δεν μπορούσε να πάει
στις γωνίες...

420
00:19:00,474 --> 00:19:01,850
...Ο Μπάτμαν είχε μπελάδες.

421
00:19:03,435 --> 00:19:05,979
Ενώ προβλήματα
με το Batmobile
σιδερώθηκαν,

422
00:19:06,063 --> 00:19:09,316
μια λύση στο μακιγιάζ του Τζακ
φαινόταν να τακτοποιηθεί τελικά.

423
00:19:09,398 --> 00:19:12,528
Αν πρέπει να πας,
πήγαινε με ένα χαμόγελο.

424
00:19:12,611 --> 00:19:15,321
Συνειδητοποιώντας ότι θα μπορούσε να υπάρχει
χωρίς οδοντικές παραμορφώσεις,

425
00:19:15,405 --> 00:19:16,740
Ο Νικ είχε ένα πονηρό σχέδιο.

426
00:19:16,823 --> 00:19:18,867
Όλα πρέπει να είναι
στην επιφάνεια.

427
00:19:18,951 --> 00:19:21,828
Κάναμε ένα συνηθισμένο καστ ζωής
με χαλαρό πρόσωπο.

428
00:19:21,912 --> 00:19:25,415
Και μετά τον ρώτησα
να τραβήξω απλώς το μεγαλύτερο χαμόγελο
μπορούσε να τραβήξει,

429
00:19:25,499 --> 00:19:28,085
και αυτό μου έδωσε το σχήμα
από το πού πηγαίναμε.

430
00:19:28,167 --> 00:19:32,089
Το καστ της ζωής του Τζακ
θα χρησίμευε ως καμβάς του Νικ.

431
00:19:32,172 --> 00:19:34,925
[Νικ] Μόλις το αποφάσισα
επρόκειτο να φτιάξω
μια σειρά από κεφάλια

432
00:19:35,008 --> 00:19:38,178
και γλυπτό από το υψηλό
στο γελοίο.

433
00:19:38,262 --> 00:19:40,556
Αλλά η τελική ματιά
δεν θα ήταν η κλήση του Νικ.

434
00:19:40,638 --> 00:19:42,891
Ούτε του Tim, ούτε των παραγωγών.

435
00:19:42,975 --> 00:19:45,394
Ήταν του Τζακ Νίκολσον
και μόνος του.

436
00:19:45,477 --> 00:19:46,520
Μου;

437
00:19:46,603 --> 00:19:47,896
Ποιος διάλεξε...

438
00:19:47,980 --> 00:19:51,817
Ο Τζόκερ Τζακ Νίκολσον
ήταν κάπως σταθερός μορφασμός.

439
00:19:51,900 --> 00:19:57,030
Με την έγκριση του Τζακ,
σίγουρα ο Τζόκερ ήταν τελικά
έτοιμο για κάμερα.

440
00:19:57,114 --> 00:19:59,741
Ωστόσο, ο Σον Γιανγκ
δεν ήταν έτοιμος να φύγει από το Λονδίνο.

441
00:19:59,825 --> 00:20:02,494
Αποφασίζοντας για μια πανάρχαια προσέγγιση
για να τακτοποιήσει τη βαθμολογία της

442
00:20:02,578 --> 00:20:04,746
με την παραγωγή
πάνω από τα πυρά της.

443
00:20:04,830 --> 00:20:06,582
Κάθισμα στο ξενοδοχείο της.

444
00:20:06,665 --> 00:20:08,792
Δεν έφυγε από το Λονδίνο
για περίπου δύο εβδομάδες.
Ήθελε να μείνει εκεί.

445
00:20:08,876 --> 00:20:10,377
Στο τέλος,
βρέθηκε το στούντιο

446
00:20:10,460 --> 00:20:13,505
μια φιλική
οικονομική λύση για τον Σον.

447
00:20:13,589 --> 00:20:15,799
Λοιπόν, κάπως φιλικά.

448
00:20:15,883 --> 00:20:18,969
Μου άφησε
ένα πολύ δυσάρεστο συναίσθημα.

449
00:20:19,052 --> 00:20:20,721
Ήταν μια τεράστια απώλεια.

450
00:20:20,804 --> 00:20:23,307
επρόκειτο να πληρωθώ
έναν τόνο λεφτά,
και ήταν τεράστια απώλεια.

451
00:20:23,390 --> 00:20:24,766
Ήμουν πραγματικά νέος.

452
00:20:24,850 --> 00:20:27,019
Η μητέρα μου ήταν η μάνατζέρ μου.

453
00:20:27,102 --> 00:20:30,439
Και δεν ήξερε πραγματικά
τι να είσαι...

454
00:20:30,522 --> 00:20:33,650
τέτοιου είδους υψηλής ισχύος
μπορεί να ήταν διευθυντής.

455
00:20:33,734 --> 00:20:38,071
Ήμουν λίγο αφελής,
και ο Τζον Πίτερς,

456
00:20:38,155 --> 00:20:40,073
δεν σκεφτόταν
για τα συναισθήματά μου.

457
00:20:40,157 --> 00:20:41,657
Καλά; Αυτό είναι σίγουρο.

458
00:20:42,409 --> 00:20:44,161
Είναι πραγματικά ένας απατεώνας.

459
00:20:44,244 --> 00:20:47,122
Ξέρεις, είναι απλά
αυτός ο τύπος που είναι απατεώνας.

460
00:20:47,205 --> 00:20:51,542
[Mike] Ξέρεις,
είχε ένα είδος
της παιδικής διαδικασίας σκέψης.

461
00:20:51,627 --> 00:20:54,546
εννοώ,
τίποτα που ήρθε
έξω από το στόμα του,

462
00:20:54,630 --> 00:20:56,590
σε μένα πάντως,
είχε κάποιο νόημα.

463
00:20:56,673 --> 00:21:01,094
Ήταν σαν...
σαν να μιλάω
στο 15χρονο μου.

464
00:21:01,178 --> 00:21:03,013
Με το χάλι
αυτή ήταν η απόλυση του Σον

465
00:21:03,096 --> 00:21:05,140
επιτέλους έχοντας
έλα στο τέλος,

466
00:21:05,224 --> 00:21:08,435
όλοι επέστρεψαν
στη σκέψη αποκλειστικά
για την ταινία.

467
00:21:08,519 --> 00:21:11,563
Αλλά ακριβώς όταν ο Νικ Ντάντμαν
νόμιζε ότι ήταν ελεύθερος
του Τζόκερ,

468
00:21:11,647 --> 00:21:14,900
Ο Τζον Πίτερς έπεσε
η βόμβα του προϋπολογισμού
πάνω του.

469
00:21:14,983 --> 00:21:18,862
Ο Τζον Πίτερς μου είπε,
«Ο Τζακ έχει μια 10ωρη στροφή.

470
00:21:18,946 --> 00:21:21,156
«Αυτό το μακιγιάζ
μπορεί να διαρκέσει μόνο δύο ώρες.

471
00:21:21,240 --> 00:21:23,909
«Τον χρειαζόμαστε στα γυρίσματα.
Όχι στην καρέκλα του μακιγιάζ».

472
00:21:23,992 --> 00:21:26,744
Και έτσι,
η ομάδα έπρεπε να το κάνει πρόβα
σαν πλήρωμα pit.

473
00:21:26,828 --> 00:21:30,415
Ξεκινήσαμε λοιπόν
να σχεδιάσεις το μακιγιάζ,

474
00:21:30,499 --> 00:21:33,877
και μαλλιά και όλα,
αυτό θα έκανε μόνο
πάρε αυτό το χρόνο.

475
00:21:33,961 --> 00:21:36,463
Και το δοκιμάσαμε ο ένας στον άλλον
και τα πάντα,

476
00:21:36,547 --> 00:21:38,173
κυριολεκτικά με χρονόμετρο,
ξέρεις;

477
00:21:38,257 --> 00:21:41,134
«Εντάξει, παιδιά, πρέπει να
ξέρετε, πώς μπορούμε
φτάσετε στο timing

478
00:21:41,218 --> 00:21:42,886
που λειτουργεί αυτό;»
Το οποίο κάναμε.

479
00:21:42,970 --> 00:21:45,722
Ενώ
η ομάδα μακιγιάζ
ήταν μια καλά συντονισμένη μηχανή,

480
00:21:45,806 --> 00:21:46,932
στο τμήμα γκαρνταρόμπας,

481
00:21:47,015 --> 00:21:49,393
υπήρχαν
δυσλειτουργίες άφθονες.

482
00:21:49,476 --> 00:21:52,271
Η ενδυματολόγος
για τον Batman ήταν ο Bob Ringwood,

483
00:21:52,354 --> 00:21:54,565
και ήταν
υποψήφια για Όσκαρ.

484
00:21:54,648 --> 00:21:57,693
[Ρόμπερτ] Και ένας υπέροχος τύπος
στο κοστούμι.

485
00:21:57,776 --> 00:21:59,987
Η Κιμ τον κράτησε να περιμένει
τρεις ώρες.

486
00:22:00,070 --> 00:22:02,281
Επαναπρογραμματίζει.
Επιστρέφει ξανά.

487
00:22:02,364 --> 00:22:03,740
Τον αφήνει να περιμένει ξανά.

488
00:22:04,575 --> 00:22:05,909
Ήταν τρομερά θυμωμένος.

489
00:22:05,993 --> 00:22:08,494
Ηγετική κυρία του Μπάρτον
είχε γίνει απατεώνας.

490
00:22:08,579 --> 00:22:12,165
Η Κιμ αποφασίζει ότι θα το κάνει
σχεδίασε την γκαρνταρόμπα της.

491
00:22:12,249 --> 00:22:13,792
Και έχεις
ένα υπέροχο μάτι.

492
00:22:13,876 --> 00:22:15,669
Ναι, κάποιοι άνθρωποι
σκέψου ότι έχει δύο.

493
00:22:15,752 --> 00:22:18,338
Η Κιμ έφερε μέσα
τον δικό της πελάτη,
Λίντα Χένρικσον.

494
00:22:18,422 --> 00:22:21,967
Και ενώ εκείνη ήταν
επάνω στο ξενοδοχείο
με τον Jon Peters,

495
00:22:22,050 --> 00:22:25,387
Η Κιμ αποφασίζει να πετάξει από πάνω
εκείνο το διάσημο λευκό φόρεμα.

496
00:22:25,470 --> 00:22:27,890
Αυτό το μεγάλο λευκό φόρεμα
που φοράει για το πάρτι.

497
00:22:27,973 --> 00:22:30,893
Και είχαν μια θέση
στο Concorde
για το φόρεμα.

498
00:22:30,976 --> 00:22:32,811
Πολύ μεγάλο bankroll.

499
00:22:32,895 --> 00:22:35,314
Ο Μπομπ το βλέπει αυτό και λέει:
"Ω, όχι, τα παράτησα!"

500
00:22:35,397 --> 00:22:37,983
Λέει, «Δεν έχω
το όνομά μου σε αυτή την εικόνα
με αυτό».

501
00:22:39,067 --> 00:22:40,569
Του λένε να μείνει.

502
00:22:40,652 --> 00:22:42,196
Και αν κοιτάξεις
στις πιστώσεις,

503
00:22:42,279 --> 00:22:44,323
θα λέει, «Σχεδιαστής κοστουμιών
Μπομπ Ρινγκγουντ».

504
00:22:44,406 --> 00:22:48,243
Οι τουαλέτες της Μις Μπάσινγκερ,
"Σχεδιασμένο από τη Linda Henrikson."

505
00:22:49,619 --> 00:22:52,414
Ρώτησα τον Μπομπ, «Χρησιμοποιούσε
κάποια από τα κοστούμια σου;»

506
00:22:52,497 --> 00:22:56,001
Πηγαίνει, «Ναι, η μία
με τον μπερέ
και το μαύρο σκούρο ντύσιμο,

507
00:22:56,084 --> 00:22:57,711
αυτό είναι ένα
των κοστουμιών του».

508
00:22:57,794 --> 00:23:00,839
Αλλά ενώ ο Τιμ μπορούσε να ανεχθεί
δυσλειτουργία ντουλάπας,

509
00:23:00,923 --> 00:23:03,842
- τράβηξε τη γραμμή όταν ήρθε
σε ένα δυσλειτουργικό Batmobile.
-

510
00:23:03,926 --> 00:23:06,929
Απλώς συνέχιζε να πηγαίνει στο πλάι
μέσα από μια βιτρίνα.

511
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
Ως δεύτερο
διευθυντής μονάδας,

512
00:23:08,638 --> 00:23:10,766
Peter MacDonald
χρειαζόταν μια απλή, φθηνή λύση.

513
00:23:10,849 --> 00:23:14,061
Και αυτό πήρα
οδηγοί αγώνων,
οδηγοί ράλι,

514
00:23:14,144 --> 00:23:17,648
που χρησιμοποιήθηκαν
σε πραγματικά άχαρα αυτοκίνητα
σε επικίνδυνες καταστάσεις.

515
00:23:17,731 --> 00:23:22,069
Και, ξέρετε, ανάμεσα σε αυτό
και μερικές σχεδιαστικές αλλαγές,
εμείς, το κάναμε να δουλέψει.

516
00:23:25,489 --> 00:23:28,367
Παρά τον Τιμ
που στριμώχνονται
από κάθε γωνία,

517
00:23:28,450 --> 00:23:31,828
έδινε πάντα τους ηθοποιούς
την ικανότητα εξερεύνησης.

518
00:23:31,912 --> 00:23:34,289
Ο Τζακ Νίκολσον μιλάει για
πολύς αυτοσχεδιασμός.

519
00:23:36,625 --> 00:23:39,503
Ακόμα και ο Μάικλ Κίτον
μόλις πρόσφατα μιλούσε
για το "Ας πάρουμε καρύδια".

520
00:23:39,586 --> 00:23:40,963
Θέλετε να πάρετε ξηρούς καρπούς;

521
00:23:41,046 --> 00:23:43,131
Ερχομαι! Ας πάρουμε ξηρούς καρπούς.

522
00:23:43,215 --> 00:23:45,217
[Ρόμπερτ] Και μετά,
εκεί ήμουν εγώ.

523
00:23:45,300 --> 00:23:47,678
Ο Tim άσε με να παίξω, ξέρεις,
με τον διάλογο.

524
00:23:47,761 --> 00:23:49,179
Ο Τιμ ήταν καλός σε αυτό.

525
00:23:49,263 --> 00:23:51,098
Ποιος άλλος θα με άφηνε να πω,

526
00:23:51,181 --> 00:23:53,058
«Πρέπει να ήταν βασιλιάς
του λαού Wicker».

527
00:23:53,141 --> 00:23:55,686
Πρέπει να ήταν ο βασιλιάς
του λαού Wicker.

528
00:23:55,769 --> 00:23:57,061
Ποιος άλλος θα με αφήσει να πω...

529
00:23:57,145 --> 00:23:59,064
Τι τραβάει κάτω;
Μετά τους φόρους.

530
00:23:59,147 --> 00:24:00,732
Ακόμα κι όταν είπα,
«Τι πουλί».

531
00:24:00,816 --> 00:24:03,359
Τι πουλί.

532
00:24:03,443 --> 00:24:06,446
Είναι αρκετά ενδιαφέρον,
αν παρατηρήσετε,
όλοι τους

533
00:24:06,530 --> 00:24:08,824
βρίσκονται στο τέλος
από τις σκηνές στις οποίες βρίσκομαι.

534
00:24:08,907 --> 00:24:12,244
Αν ήθελε λοιπόν
να φύγει από τη σκηνή
εκ των προτέρων, θα μπορούσε να το κάνει.

535
00:24:12,327 --> 00:24:14,288
Δυστυχώς,
όχι όλοι οι ηθοποιοί

536
00:24:14,371 --> 00:24:16,290
έπαιρναν
την ίδια θεραπεία.

537
00:24:16,373 --> 00:24:19,459
Δεν ξόδεψα πραγματικά
πολύ χρόνο με τον Τιμ Μπάρτον.

538
00:24:19,542 --> 00:24:23,630
Δεν κάναμε ποτέ συζητήσεις
για το πώς να κάνετε τον χαρακτήρα.

539
00:24:23,714 --> 00:24:26,842
Ξέρω ότι ο Jon Peters
ήθελε να παίξω
ο χαρακτήρας.

540
00:24:26,925 --> 00:24:32,513
Δεν ήμουν πάντα σίγουρος
ότι ο Τιμ Μπάρτον πουλήθηκε
για μένα που είμαι αυτός ο χαρακτήρας.

541
00:24:32,598 --> 00:24:36,643
Αλλά ο Μπίλι
εξακολουθούσε να διατηρεί ελπίδες
να είναι μέρος οποιασδήποτε συνέχειας.

542
00:24:36,727 --> 00:24:40,230
Φυσικά, η εστίασή μου
έφτανε σε ένα Two-Face.

543
00:24:40,314 --> 00:24:43,192
Αυτό ήταν πρωτίστως
αυτό που σκεφτόμουν.

544
00:24:43,275 --> 00:24:45,359
Αλλά μια συνέχεια
θα εξαρτηθεί από τα κέρδη.

545
00:24:45,444 --> 00:24:48,530
Και καθώς η παραγωγή προχωρούσε,
το κόστος συνέχισε να αυξάνεται.

546
00:24:48,614 --> 00:24:50,407
Το ένα τρίτο της διαδρομής
μέσα από το γύρισμα,

547
00:24:50,490 --> 00:24:52,951
πήγε η παραγωγή
εκατομμύρια δολάρια πάνω.

548
00:24:53,035 --> 00:24:55,579
Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα,
η συζήτηση είχε συνεχιστεί

549
00:24:55,662 --> 00:24:56,997
για το τέλος της ταινίας,

550
00:24:57,080 --> 00:24:58,707
και ερχόταν
μέχρι το σύρμα.

551
00:25:01,417 --> 00:25:04,796
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
το τέλος ακόμα
δεν είχε λυθεί.

552
00:25:04,880 --> 00:25:07,799
Προσπαθούσαμε συνεχώς
με τους παραγωγούς

553
00:25:07,883 --> 00:25:12,387
να ανέβει
με κατάληξη
που ένιωθε ικανοποιητικό.

554
00:25:12,471 --> 00:25:15,015
Έπρεπε να καταλάβουμε
η συναισθηματική σύνδεση
του σεναρίου.

555
00:25:15,098 --> 00:25:16,308
Έγιναν πολλοί καβγάδες.

556
00:25:16,391 --> 00:25:17,809
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

557
00:25:17,893 --> 00:25:21,021
Δεν τσακώνονταν όλοι
για κάθε αλλαγή σεναρίου.

558
00:25:21,104 --> 00:25:23,315
[Ρόμπερτ] Στο αρχικό σενάριο,
Ο Νοξ πέθανε.

559
00:25:23,398 --> 00:25:24,858
Αυτό άλλαξε.

560
00:25:24,942 --> 00:25:26,609
Για μένα, σκέφτηκα, αυτό είναι υπέροχο.

561
00:25:26,693 --> 00:25:29,571
Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι
στη συνέχεια, ξέρεις; Μπάτμαν 2, η πρόσοδος.

562
00:25:29,655 --> 00:25:31,406
Έτσι, απέφυγα μια σφαίρα εκεί.

563
00:25:31,490 --> 00:25:33,116
Αλλά δεν υπήρχε τέτοια τύχη
όταν έφτασε στο τέλος.

564
00:25:33,200 --> 00:25:35,035
Και με το τέλος
του πυροβολισμού εν όψει,

565
00:25:35,118 --> 00:25:36,119
η πίεση αυξανόταν,

566
00:25:36,203 --> 00:25:37,621
και φαινόταν ότι κανείς δεν ήταν ευχαριστημένος.

567
00:25:37,704 --> 00:25:39,122
Ειδικότερα,
Κιμ Μπέισινγκερ.

568
00:25:39,205 --> 00:25:40,499
[Βικτώρια] Δεν το έκανε
όπως το τέλος.

569
00:25:40,582 --> 00:25:42,376
Έπρεπε να πεθάνει.

570
00:25:42,459 --> 00:25:44,878
Το οποίο ενδεχομένως
έκανε τα πράγματα λίγο άβολα
για τον Jon Peters.

571
00:25:44,962 --> 00:25:46,839
Κιμ και Τζον Πίτερς
ζώντας μαζί.

572
00:25:46,922 --> 00:25:49,883
Οπότε επέστρεψε
στον πίνακα σχεδίασης
όσο έφτασε το τέλος.

573
00:25:49,967 --> 00:25:52,594
[Mark] Υπήρχαν πολλά
με πολύ δυνατό μυαλό,

574
00:25:52,678 --> 00:25:54,471
συμμετέχουν ταλαντούχοι άνθρωποι.

575
00:25:54,555 --> 00:25:56,013
Μέχρι τώρα,
Peter MacDonald,

576
00:25:56,098 --> 00:25:58,350
βλέποντας τι ο Τιμ Μπάρτον
έπρεπε να περάσει,

577
00:25:58,433 --> 00:26:01,603
αποφάσισε να πάει all in
με την υποστήριξή του
για τον σκηνοθέτη του.

578
00:26:01,686 --> 00:26:03,689
Παραγωγοί, θα το έκαναν
θέλουν να αλλάξουν τα πράγματα

579
00:26:03,772 --> 00:26:05,482
που και οι δύο
σκέφτηκε ότι ήταν λάθος.

580
00:26:05,566 --> 00:26:07,859
Ήταν αρκετά ανθεκτικός.
Ήταν το όραμά του.

581
00:26:07,943 --> 00:26:10,487
Αυτό ήταν πάντα το θέμα μου
με το στούντιο και τους παραγωγούς.

582
00:26:10,571 --> 00:26:13,323
Έχεις, έχεις
απασχολούσε τον διευθυντή
για το όραμά του.

583
00:26:13,407 --> 00:26:16,702
Μην προσπαθείς να αλλάξεις
ή να το επηρεάσεις, ξέρεις;

584
00:26:16,785 --> 00:26:20,038
Από εκεί και πέρα,
Ο Πέτρος ορκίστηκε να δουλέψει
ως ασπίδα του Τιμ.

585
00:26:20,122 --> 00:26:22,040
Αν έβλεπα τους παραγωγούς
έρχεται προς το μέρος του,

586
00:26:22,124 --> 00:26:25,335
Πάντα στεκόμουν δίπλα του,
οπότε ήμασταν λίγο
διπλής πράξης, ξέρεις;

587
00:26:25,419 --> 00:26:29,464
Ο Τιμ ήταν πιο ευγενικός από εμένα
γιατί δεν είχα τίποτα να χάσω.

588
00:26:29,548 --> 00:26:33,260
Εν τω μεταξύ,
Ο Τιμ είχε πεταχτεί
με το κεφάλι στα ωραία πράγματα,

589
00:26:33,343 --> 00:26:36,054
σαν εκρήξεις
και τα gadget του Batman.

590
00:26:36,138 --> 00:26:37,472
[Τζούλιαν] Ήταν
πολύ, πολύ στα χέρια.

591
00:26:37,556 --> 00:26:39,516
Ήταν στο τμήμα τέχνης
όλη την ώρα.

592
00:26:39,600 --> 00:26:43,686
Έκανα πολλά πράγματα
για τη ζώνη χρησιμότητας του Batman.

593
00:26:43,770 --> 00:26:46,523
Υπήρχε μια απόφαση
έκανε ότι κανένα από τα αντικείμενα

594
00:26:46,607 --> 00:26:48,817
θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο
παρά μια κασέτα κασέτα,

595
00:26:48,901 --> 00:26:52,905
και σκέφτηκα, δεν ξέρω
πώς θα μπορούσες να το κάνεις
ένα πυροβόλο όπλο τόσο μεγάλο;

596
00:26:52,988 --> 00:26:56,532
Μετά λοιπόν ανεβήκαμε
με την ιδέα να έχουμε
χωράνε περισσότερα από ένα κομμάτια.

597
00:26:58,744 --> 00:27:01,205
Αρχικά, το είχα πολύ μικρό

598
00:27:01,288 --> 00:27:03,415
και διαλύθηκε
και μετά το πήρε στο μπράτσο του

599
00:27:03,498 --> 00:27:06,042
και έπρεπε να γίνουν όλα
πολύ, πολύ πιο γρήγορα
από αυτό.

600
00:27:06,126 --> 00:27:08,837
Και είχα την ιδέα
ότι είχες τα δύο βέλη,

601
00:27:08,921 --> 00:27:10,923
και τους έδειξε
απευθείας στο Τζόκερ,

602
00:27:11,006 --> 00:27:12,965
και μετά πάνε
σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

603
00:27:15,302 --> 00:27:17,304
Ο Τιμ απάντησε
πολύ καλά σε αυτό.

604
00:27:17,387 --> 00:27:20,307
Όπως λέει και η παροιμία,
«Δεν φορούν όλοι οι ήρωες κάπες».

605
00:27:20,390 --> 00:27:22,726
Αλλά ο Τζούλιαν θα το έκανε σύντομα
αντιμετωπίζουν ένα έργο

606
00:27:22,809 --> 00:27:24,603
κάπως μεγαλύτερο
παρά μια ζώνη χρησιμότητας.

607
00:27:25,311 --> 00:27:26,772
Το Batwing.

608
00:27:26,855 --> 00:27:29,316
Βρήκα αυτό το βιβλίο
σε πολεμικά αεροσκάφη stealth.

609
00:27:29,398 --> 00:27:30,651
Υπήρχε ένα
συγκεκριμένη εικόνα,

610
00:27:30,734 --> 00:27:33,028
που ήταν σχεδόν σαν δίσκος.

611
00:27:33,111 --> 00:27:36,240
Και σκέφτηκα μέσα μου,
Λοιπόν, αν απλώς πιέσαμε
εκείνο το πιλοτήριο

612
00:27:36,323 --> 00:27:38,116
πίσω στον πίσω δίσκο,

613
00:27:38,200 --> 00:27:41,286
δεν είναι μια τεράστια έκταση
απλά να είναι
το σύμβολο της νυχτερίδας.

614
00:27:41,369 --> 00:27:44,957
Ο Τιμ, ήταν σαν,
«Ναι, πάμε για αυτό.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα».

615
00:27:45,040 --> 00:27:47,917
Η πίεση
ήταν στις ομάδες των εφέ
για να πείσει το κοινό

616
00:27:48,001 --> 00:27:50,754
ότι ήταν ο Μάικλ Κίτον
πετώντας πάνω από το Γκόθαμ.

617
00:27:50,838 --> 00:27:54,758
Ασχολήθηκα με τη δημιουργία
η μικρή μινιατούρα φιγούρα
του Μπάτμαν

618
00:27:54,842 --> 00:27:56,134
να πάω και στο Batwing,

619
00:27:56,218 --> 00:27:58,637
που είχε κινήσεις του κεφαλιού
για να μπορέσει να κοιτάξει γύρω του.

620
00:27:58,720 --> 00:28:00,973
Τουλάχιστον
ένας Μπάτμαν θα μπορούσε
γύρνα το κεφάλι του.

621
00:28:01,056 --> 00:28:04,643
Τελικά καταλήξαμε
χρησιμοποιώντας μαύρα προφυλακτικά
για το λαστιχένιο κοστούμι

622
00:28:04,726 --> 00:28:06,811
γιατί ήταν το μόνο πράγμα
που θα κάμπτονταν

623
00:28:06,895 --> 00:28:09,314
και να μην δώσει
υπερβολική αντίσταση.

624
00:28:10,941 --> 00:28:13,443
Όταν ήρθε
στα γυρίσματα του Batwing
σε δράση,

625
00:28:13,527 --> 00:28:16,946
Ο Τζούλιαν είχε μια ιδέα
που θα έφερνε
το κοινό στα πόδια τους.

626
00:28:19,366 --> 00:28:23,119
Μπορώ να θυμηθώ
σχεδιάζοντας το Batwing
με φόντο το φεγγάρι.

627
00:28:23,203 --> 00:28:25,414
σκέφτηκα ότι
«Τι υπέροχο σουτ
αυτό θα έκανε;»

628
00:28:25,497 --> 00:28:27,374
Ήταν ο Michael White,
ο καλλιτέχνης του storyboard,

629
00:28:27,457 --> 00:28:30,294
που σκέφτηκε την ιδέα
του να το έχει στάσιμο
μπροστά στο φεγγάρι.

630
00:28:31,712 --> 00:28:34,339
Αλλά τι ανεβαίνει
πρέπει να κατέβει.

631
00:28:36,925 --> 00:28:39,303
Όταν ήρθε η ώρα της συντριβής
το Batwing,

632
00:28:39,386 --> 00:28:42,347
ο καλλιτέχνης εφέ Steve Begg
έσπευσε να γίνει εθελοντής.

633
00:28:42,431 --> 00:28:45,142
Προσφέρθηκα εθελοντικά να απολύσω
όλα τα πυροτεχνουργήματα

634
00:28:45,225 --> 00:28:48,478
όταν το Batwing πέφτει
στο δρόμο της Gotham City.

635
00:28:48,562 --> 00:28:52,441
Ώρες αναλυτικές
η δουλειά εξαρτιόταν από τον Steve
σταθερό δάκτυλο σκανδάλης.

636
00:28:52,524 --> 00:28:53,692
Και όταν ήρθε η στιγμή...

637
00:28:55,986 --> 00:28:59,364
Όλες μου οι χρεώσεις
ήταν πολύ αργά
ή πολύ νωρίς.

638
00:28:59,448 --> 00:29:00,824
Λάθος υπολογισμός του Στιβ

639
00:29:00,908 --> 00:29:03,744
θα σήμαινε επιπλέον δουλειά
για την ήδη φορολογημένη ομάδα.

640
00:29:03,827 --> 00:29:06,622
Γεγονός ήταν
περισσότερο από χαρούμενος
για να θυμίζει στον Στιβ.

641
00:29:06,705 --> 00:29:11,877
Την επόμενη μέρα,
παρακολουθούσαμε ξανά και ξανά
με τα κοκτέιλ μου.

642
00:29:11,960 --> 00:29:14,379
Και όλοι
κυλούσε,
γελώντας, εκτός από μένα.

643
00:29:14,463 --> 00:29:16,465
Ήμουν πραγματικά αμήχανος.

644
00:29:16,548 --> 00:29:19,343
Τα στοιχήματα
ήταν πολύ υψηλότερα
παρά προσωπική υπερηφάνεια.

645
00:29:19,426 --> 00:29:22,221
Κάθε αποτυχημένη λήψη
είχε πενταψήφιο κόστος.

646
00:29:22,304 --> 00:29:25,098
Και αυτό ήταν κάτι
η παραγωγή
δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά.

647
00:29:25,182 --> 00:29:27,559
Τους παρακάλεσα λοιπόν.
Τους παρακάλεσα.

648
00:29:27,643 --> 00:29:29,853
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να έχω
ένα ακόμα πάει.

649
00:29:29,937 --> 00:29:32,481
Και είπαν: «Εντάξει,
αν το χαλάσεις αυτό,

650
00:29:32,564 --> 00:29:34,691
είσαι έξω.
Τελειώσατε. Σωστά;
Απολύθηκες».

651
00:29:34,775 --> 00:29:36,360
Τώρα φύγε από εδώ.

652
00:29:36,443 --> 00:29:39,696
Το πράγμα
για εκρηκτικά,
η πίεση είναι το κλειδί.

653
00:29:39,780 --> 00:29:41,573
Οπότε το έκανα λίγο διαφορετικά

654
00:29:41,657 --> 00:29:43,575
κρατώντας το μάτι μου στο σημείο

655
00:29:43,659 --> 00:29:45,077
έπρεπε να μπει το πράγμα.

656
00:29:48,622 --> 00:29:50,499
Αυτή τη φορά,
Ο Στιβ το κάρφωσε.

657
00:29:50,582 --> 00:29:52,668
Πήρα ένα ωραίο φιλικό pat
στην πλάτη μετά

658
00:29:52,751 --> 00:29:54,294
και μόλις είπε,
«Μπράβο, μπράβο».

659
00:29:54,378 --> 00:29:56,797
Αλλά δεν ήταν
χτυπάει στην πλάτη ολόγυρα.

660
00:29:56,880 --> 00:29:58,757
Υπήρχαν ακόμα πυροβολισμοί
να κάνεις, ξέρεις.

661
00:29:58,841 --> 00:30:00,968
Η κατάληξη
ακόμα δεν είχε οριστικοποιηθεί.

662
00:30:01,051 --> 00:30:02,594
Θα χρειαζόταν ένα ταξίδι
στην όπερα

663
00:30:02,678 --> 00:30:05,347
να βρει την έμπνευση
για το τέλος του Μπάτμαν.

664
00:30:05,430 --> 00:30:10,269
[Ρόμπερτ] Μια νύχτα, ο Τζακ και ο Πίτερς
πηγαίνετε να δείτε το Phantom of the Opera.

665
00:30:10,352 --> 00:30:13,021
Και, φυσικά, ο μεγάλος τελικός
στο Φάντασμα της Όπερας

666
00:30:13,105 --> 00:30:15,732
είναι αυτός στον πολυέλαιο
και αυτός στον πύργο.

667
00:30:18,151 --> 00:30:21,488
Λοιπόν, Τζακ, λέει,
«Αυτό χρειαζόμαστε».

668
00:30:21,572 --> 00:30:24,575
Και ξαφνικά,
ξαναγράφουν τόσο μεγάλα
σκηνή πύργου στο τέλος.

669
00:30:24,658 --> 00:30:27,452
Θυμάμαι ότι ο Τιμ πήρε τη λέξη
που επρόκειτο να ξαναγράψουν
η κατάληξη.

670
00:30:27,536 --> 00:30:28,704
Το θυμάμαι.

671
00:30:28,787 --> 00:30:29,788
"Τι;" Ξέρεις;

672
00:30:29,872 --> 00:30:31,582
"Τι κάνουμε; Τι;"

673
00:30:31,665 --> 00:30:33,917
Τι Jon Peters
και η Kim Basinger
είχε αποφασίσει

674
00:30:34,001 --> 00:30:36,461
ήταν αυτή η Βίκυ Βέιλ
δεν πρέπει πλέον να πεθαίνει.

675
00:30:36,545 --> 00:30:39,047
Πρέπει να σε πάρω
στην εκκλησία στην ώρα τους.

676
00:30:39,131 --> 00:30:42,092
Ο Τζον παρήγγειλε
ένας πύργος του καθεδρικού ναού αξίας 100.000 δολαρίων

677
00:30:42,176 --> 00:30:44,803
όπου η κατάληξη
θα γινόταν,
χωρίς να το πει στον Τιμ.

678
00:30:46,555 --> 00:30:50,142
Ο Τιμ και ο Τζον Πίτερς, ξέρετε,
κτυπημένα κεφάλια αρκετές φορές.

679
00:30:50,225 --> 00:30:51,894
Όταν την ημέρα των γυρισμάτων
κύλησε,

680
00:30:51,977 --> 00:30:54,563
Ο Τιμ φαινόταν σαν ανίδεος
όπως ήταν οι ηθοποιοί.

681
00:30:54,646 --> 00:30:57,649
[Τζούλιαν] Ως Τζόκερ
ανέβαινε
ο πύργος του καθεδρικού ναού,

682
00:30:57,733 --> 00:31:00,319
ρώτησε τον Τιμ Μπάρτον,
«Τι συμβαίνει
όταν φτάσω στην κορυφή;»

683
00:31:00,402 --> 00:31:02,821
Και νομίζω
η απάντηση ήταν,
«Δεν ξέρω».

684
00:31:05,157 --> 00:31:09,244
[Τζόκερ] Μπορεί να ειπωθεί αληθινά
ότι έχω ρόπαλο
στο καμπαναριό μου.

685
00:31:09,328 --> 00:31:11,997
Γυρίζοντας το φινάλε
έφτασε τόσο κοντά στα Χριστούγεννα

686
00:31:12,080 --> 00:31:13,957
ότι ο Τιμ πήγε σπίτι στις ΗΠΑ,

687
00:31:14,041 --> 00:31:15,501
αφήνοντας το μεγαλύτερο μέρος
της ακολουθίας

688
00:31:15,584 --> 00:31:18,128
με τη δεύτερη μονάδα
σκηνοθέτης, Peter MacDonald.

689
00:31:18,212 --> 00:31:19,963
[Peter] Εμείς απλώς
είχε ρεπό για τα Χριστούγεννα,

690
00:31:20,047 --> 00:31:24,343
και μετά η δεύτερη ενότητα
συνέχισε να εργάζεται
να κάνει το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ακολουθίας.

691
00:31:24,426 --> 00:31:27,179
Άνθρωποι σαν τον Τιμ Μπάρτον σου,
έχουν μεγάλη εμπιστοσύνη,

692
00:31:27,262 --> 00:31:30,140
μόλις το καταλάβουν,
ξέρεις, δεν πήγαινες
να τους απογοητεύσουμε.

693
00:31:30,224 --> 00:31:33,185
Με
τις τελευταίες πινελιές
μένει ακόμα στο τέλος,

694
00:31:33,268 --> 00:31:37,523
υπέρβαση του προϋπολογισμού
είχε αυξηθεί κατά 10 εκατομμύρια δολάρια,

695
00:31:37,606 --> 00:31:41,360
και Warner Bros.
παρήγαγε επίσης
άλλη μια ταινία 30 εκατομμυρίων δολαρίων,

696
00:31:41,443 --> 00:31:43,487
τεντώνοντάς τα
στα οικονομικά όρια.

697
00:31:44,196 --> 00:31:46,156
Ήταν περίπλοκο.

698
00:31:46,240 --> 00:31:49,743
Απλώς πυροβολούσαμε
Lethal Weapon 2 και Batman ταυτόχρονα.

699
00:31:49,826 --> 00:31:53,247
Οπότε βασικά, έμεινα ξύπνιος
24 ώρες την ημέρα,

700
00:31:53,330 --> 00:31:55,582
γιατί είχα
να είμαι υπεύθυνος εδώ

701
00:31:55,666 --> 00:31:57,668
όπου ήμασταν
γυρίσματα Lethal.

702
00:31:57,751 --> 00:32:00,128
Και ίσως
γι' αυτόν τον λόγο
Ο Jon Peters έκανε εξαίρεση

703
00:32:00,212 --> 00:32:02,840
με τον Τζακ Νίκολσον
την τελευταία μέρα των γυρισμάτων.

704
00:32:02,923 --> 00:32:04,216
[Νικ] Το τελευταίο σουτ του Τζακ

705
00:32:04,299 --> 00:32:06,552
επρόκειτο να κρεμαστεί
από αυτή τη σκάλα με σχοινί.

706
00:32:08,679 --> 00:32:11,598
Ήταν αργά
και ο Jon Peters
ήρθε και είπε,

707
00:32:11,682 --> 00:32:14,101
«Πρέπει να τυλίξουμε.

708
00:32:14,184 --> 00:32:16,061
Πάει σε υπερβολή
τα μεσάνυχτα».

709
00:32:16,144 --> 00:32:17,896
Μην νομίζετε δολάρια.

710
00:32:17,980 --> 00:32:19,648
Σκεφτείτε την ακίνητη περιουσία.

711
00:32:19,731 --> 00:32:22,484
Τώρα, ήρθε η ώρα να αποσυρθείτε.

712
00:32:22,568 --> 00:32:25,821
Είχε απόλυτη πρόθεση
να τελειώσει τα μεσάνυχτα,

713
00:32:25,904 --> 00:32:29,366
αλλά τραυμάτισε τους παραγωγούς.

714
00:32:29,449 --> 00:32:31,285
[Peter] Το έκανε
πειράξει τους παραγωγούς.

715
00:32:31,368 --> 00:32:33,996
εννοώ,
το έκανε με χιούμορ.
Δεν επρόκειτο να τα βιδώσει.

716
00:32:34,079 --> 00:32:36,290
Είναι ακριβώς
αυτό που θέλεις να είναι.

717
00:32:36,373 --> 00:32:38,417
Πολύ επαγγελματίας.
Πολύ αστείο.

718
00:32:38,500 --> 00:32:39,793
Δεν υποφέρει τους ανόητους.

719
00:32:39,877 --> 00:32:41,295
Όλοι οι παραγωγοί τα πάνε καλά.

720
00:32:41,378 --> 00:32:45,883
Ο Τζακ είναι ο Τζακ,
και ο Τζακ είχε δίκιο
στην ακμή του.

721
00:32:45,966 --> 00:32:48,802
Με παραγωγή
αναδίπλωση τον Φεβρουάριο του '89,

722
00:32:48,886 --> 00:32:53,974
μπήκε το κόστος της ταινίας
στα 18 εκατομμύρια δολάρια
πάνω από τον προϋπολογισμό,

723
00:32:54,057 --> 00:32:57,519
κάνοντας το στο έπακρο
ακριβή ταινία
που έγινε ποτέ σε εκείνο το σημείο.

724
00:32:57,603 --> 00:33:01,440
Και στο wrap party,
εντάσεις που σιγοβράζουν
έβρασε.

725
00:33:01,523 --> 00:33:04,193
Εκεί ο αγώνας
μεταξύ του Νίκολσον
και Peters

726
00:33:04,276 --> 00:33:06,195
για τα μπουφάν,
τα σακάκια του πληρώματος,
έλαβε χώρα.

727
00:33:06,278 --> 00:33:07,738
Και όπως συμβαίνει,

728
00:33:07,821 --> 00:33:11,408
Η γενναιοδωρία του Τζακ
δεν συναντήθηκε στα μισά του δρόμου
από τον Jon Peters.

729
00:33:11,491 --> 00:33:15,871
Τζακ απλά
γύρισε και είπε,
«Όχι νωρίτερα να γίνει».

730
00:33:15,954 --> 00:33:17,956
Ο Τζον Πίτερς και ο Τζακ
επρόκειτο να το χωρίσουν.

731
00:33:18,040 --> 00:33:21,960
Και τότε ο Τζακ μου είπε
Ο Πίτερς προσπάθησε να διασώσει
του μισού του.

732
00:33:22,044 --> 00:33:24,588
Ο Πίτερς είχε ναυλώσει ένα αεροπλάνο
να τον πάρει πίσω και τον Τζακ

733
00:33:24,671 --> 00:33:27,299
με, όπως,
δύο θεραπευτές μασάζ
στο αεροπλάνο.

734
00:33:27,382 --> 00:33:31,053
Αλλά ο Τζακ δεν θα πετούσε
με τον Πίτερς γιατί
αυτού του περιστατικού.

735
00:33:31,136 --> 00:33:32,679
Και αυτό κούμπωσε το σουτ.

736
00:33:32,763 --> 00:33:35,182
Καθώς ο Τιμ Μπάρτον κινούνταν
στη μεταπαραγωγή,

737
00:33:35,265 --> 00:33:38,060
σημείωσε μια σημαντική νίκη
πάνω από τους παραγωγούς του.

738
00:33:38,143 --> 00:33:40,938
Είχε καταφέρει να εξασφαλίσει
ο αγαπημένος του συνθέτης,
Ντάνι Έλφμαν,

739
00:33:41,021 --> 00:33:42,105
να σκοράρει την ταινία.

740
00:33:42,189 --> 00:33:44,608
Ο Ντάνι ήταν πολύς
διασκέδαση για αυτόν.

741
00:33:44,691 --> 00:33:46,944
Πάντα είχαν
έκαναν πράγματα μαζί.

742
00:33:47,027 --> 00:33:50,531
Ο Ντάνι είχε κάνει τη μουσική
για το Pee-wee Hermanand Beetlejuice,

743
00:33:50,614 --> 00:33:53,825
έτσι ο Τιμ δεν ήθελε ποτέ
να κάνει οτιδήποτε
χωρίς αυτόν.

744
00:33:53,909 --> 00:33:56,078
Ωστόσο,
οι παραγωγοί ένιωσαν
η ταινία θα μπορούσε να κάνει

745
00:33:56,161 --> 00:33:58,622
με μια σύγχρονη
μουσική ανατροπή επίσης.

746
00:33:58,705 --> 00:34:00,916
Εκείνη την εποχή, ο κόσμος σκέφτηκε

747
00:34:00,999 --> 00:34:05,254
που χρειαζόταν ο Μπάτμαν
μια ποπ κουλτούρα
ατμόσφαιρα και άκρη σε αυτό.

748
00:34:05,337 --> 00:34:07,923
Ήθελαν τον Μπάτμαν
να είναι πιο μοντέρνο.

749
00:34:08,006 --> 00:34:11,218
Mark Canton
νόμιζε ότι είχε το τέλειο
λύση σε αυτό το πρόβλημα.

750
00:34:11,301 --> 00:34:14,555
[Βικτώρια] Ήθελαν τον Πρίγκιπα
για να γράψω ενδεχομένως την παρτιτούρα

751
00:34:14,638 --> 00:34:16,765
με τον Ντάνι Έλφμαν.

752
00:34:16,849 --> 00:34:19,726
Γιατί είχα τη σχέση
με τον Prince από το να κάνει Purple Rain και Cherry Moon

753
00:34:19,810 --> 00:34:22,646
και ο Τζον κι εγώ σκεφτήκαμε,
«Ουάου, αυτό θα ήταν υπέροχο».

754
00:34:22,729 --> 00:34:25,023
Και ο Prince ήταν
εντελώς σε αυτό.

755
00:34:25,107 --> 00:34:28,068
Ωστόσο,
Ο Τιμ δεν ήταν τόσο ενθουσιώδης.

756
00:34:28,151 --> 00:34:30,070
Δεν ήθελε πραγματικά
να χρησιμοποιήσει τη μουσική του Prince.

757
00:34:30,152 --> 00:34:32,531
Ο Πρίγκιπας είναι προφανώς
μια μουσική ιδιοφυΐα,

758
00:34:32,614 --> 00:34:35,701
αλλά δεν ήθελε πραγματικά
μουσική από τοίχο σε τοίχο Prince.

759
00:34:35,784 --> 00:34:39,079
Θα έπρεπε να είναι αυτός
να πάρει την τελική απόφαση

760
00:34:39,161 --> 00:34:42,958
σχετικά με αυτό το μέρος
της δημιουργικής διαδικασίας
μιας ταινίας.

761
00:34:43,041 --> 00:34:45,627
Ντάνι Έλφμαν
δεν ήταν εξίσου εντυπωσιασμένος.

762
00:34:45,710 --> 00:34:47,588
[Βικτώρια] Αρνήθηκε
να γράψω με τον Prince.

763
00:34:47,671 --> 00:34:51,425
Ήταν σαν, μπορούμε να διαφημίσουμε
ότι ο Prince έκανε το σκορ
του Μπάτμαν,

764
00:34:51,508 --> 00:34:54,386
και ο Ντάνι Έλφμαν ήταν σαν,
«Δεν πρόκειται να συμβεί».

765
00:34:54,469 --> 00:34:56,388
Ένας συμβιβασμός,
όμως επιτεύχθηκε.

766
00:34:56,471 --> 00:35:00,058
Ο Ντάνι θα σκόραρε την ταινία,
αλλά ο Πρίγκιπας θα παρείχε
αρκετά τραγούδια

767
00:35:00,142 --> 00:35:01,393
ως χαρακτηριστικά
μέσα στην ταινία.

768
00:35:01,476 --> 00:35:03,395
[Τζένα] Ο Πρίγκιπας το έδωσε
λίγο περισσότερο cache.

769
00:35:03,478 --> 00:35:05,898
Ο Prince δεν ήταν κάποιος
ποιος ήταν, είσαι απλά
θα τηλεφωνήσω και θα πω,

770
00:35:05,981 --> 00:35:07,565
«Έχω μια νέα ταινία,
θες να κάνεις ένα τραγούδι;"

771
00:35:07,649 --> 00:35:10,485
Και ενώ ο Πρίγκιπας
έκανε τα πριγκιπικά του καθήκοντα,

772
00:35:10,569 --> 00:35:12,529
Ο Ντάνι Έλφμαν βρήκε έμπνευση

773
00:35:12,613 --> 00:35:16,617
από την πρώτη επιδρομή του Μπάτμαν
στην οθόνη,
αυτές οι σειρές της Κολούμπια.

774
00:35:16,700 --> 00:35:21,330
Το θέμα έναρξης του
χρωστάει κάτι
στο αρχικό θέμα της σειράς.

775
00:35:29,254 --> 00:35:31,256
Μουσικά,
ήταν σίγουρα
αποτίοντας φόρο τιμής.

776
00:35:31,340 --> 00:35:33,967
Και μετά πήγε στην πόλη
και κατέληξαν σε κάτι

777
00:35:34,051 --> 00:35:37,596
αυτό είναι εξίσου εμβληματικό για τον Μπάτμαν
ως Jon Williams
ήταν για τον Σούπερμαν.

778
00:35:41,308 --> 00:35:42,726
Ήταν υπέροχο, πολύ γοτθικό.

779
00:35:42,809 --> 00:35:45,312
Νομίζω ότι
το βοήθησε πάρα πολύ.

780
00:35:45,395 --> 00:35:46,939
Πρίγκιπας,
όπως αποδείχθηκε,

781
00:35:47,022 --> 00:35:49,942
είχε γίνει αρκετά ερωτευμένος
με την ταινία του Batman.

782
00:35:50,025 --> 00:35:54,112
Ο Πρίγκιπας ήρθε
με ολόκληρο άλμπουμ
γεμάτο μουσική Batman.

783
00:35:54,196 --> 00:35:55,822
♪ Σηκώστε το funk ♪

784
00:35:55,906 --> 00:35:58,033
♪ Batman ♪

785
00:35:58,116 --> 00:36:01,328
Sony, κατάλαβαν
Ο Prince μόλις έφτιαξε
ένα concept άλμπουμ του Batman,

786
00:36:01,411 --> 00:36:02,621
και πάμε
να το πουλήσει και αυτό.

787
00:36:02,704 --> 00:36:04,206
Θέλω να πω, είναι πολύ καταπληκτικό,

788
00:36:04,289 --> 00:36:08,377
η συμβολή
κυρίως θετικότητας
προς αυτήν την ταινία.

789
00:36:08,460 --> 00:36:11,088
Αυτό δεν ήταν το όραμα του Τιμ,
αλλά ο Τιμ το έκανε να δουλέψει,

790
00:36:11,171 --> 00:36:12,422
και αυτός είναι ένας σπουδαίος σκηνοθέτης.

791
00:36:12,506 --> 00:36:14,174
Μάλλον
παρά να πολεμήσεις το αναπόφευκτο,

792
00:36:14,258 --> 00:36:17,344
Ο Τιμ μπορούσε τουλάχιστον να ελέγξει
πώς χρησιμοποιήθηκε ο Prince.

793
00:36:17,427 --> 00:36:21,223
Ο Τιμ είναι ένας ιδιαίτερος σκηνοθέτης.
Έκανε πολύ καλή δουλειά.

794
00:36:21,306 --> 00:36:23,559
Το απροσδόκητο κοκτέιλ
του Έλφμαν και του Πρίγκιπα

795
00:36:23,642 --> 00:36:25,518
αποδείχθηκε ότι ήταν
κεραυνός σε ένα μπουκάλι.

796
00:36:25,602 --> 00:36:29,606
[Τζένα] Ταίριαζε
αυτό το περίεργο
καρναβαλική αίσθηση σε όλα

797
00:36:29,690 --> 00:36:32,234
εκείνος ο Ντάνι Έλφμαν
και Πρίγκιπας!

798
00:36:32,317 --> 00:36:34,194
Δεν θα σκεφτόσασταν.
Αλλά λειτούργησε.

799
00:36:34,277 --> 00:36:38,073
-
-

800
00:36:38,156 --> 00:36:39,283
Ήταν απαραίτητο;

801
00:36:39,366 --> 00:36:40,701
Χρύσωνε το κρίνο;

802
00:36:40,784 --> 00:36:42,703
Αυτό είναι θέμα άποψης.

803
00:36:42,786 --> 00:36:44,913
Αλλά το άλμπουμ πούλησε, τόσο ξεκάθαρα,

804
00:36:44,997 --> 00:36:46,790
ήταν η σωστή απόφαση
για κάποιον.

805
00:36:46,873 --> 00:36:50,460
Σίγουρα πέτυχε,
και ήταν δώρο.

806
00:36:50,544 --> 00:36:53,755
Κανείς δεν αγάπησε το άλμπουμ
όσο η Kim Basinger,

807
00:36:53,839 --> 00:36:57,176
που κατέληξε να χωρίσει
με τον Jon Peters για τον Prince.

808
00:36:57,259 --> 00:36:58,385
[Peter] Ναι, το έκανε, ναι.

809
00:36:58,468 --> 00:37:00,804
Φανταζόταν μια αλλαγή.

810
00:37:00,888 --> 00:37:03,724
Πρέπει να πω, δεν συναντιέστε
αρέσουν πολλοί άνθρωποι.

811
00:37:03,806 --> 00:37:05,726
Μάλλον υπάρχει
μόνο μια χούφτα ανθρώπων

812
00:37:05,809 --> 00:37:08,270
σε 10 χρόνια
που μοιάζουν με αυτόν.

813
00:37:08,353 --> 00:37:10,606
Το άλμπουμ
βοήθησε να ενθουσιάσει ένα κοινό

814
00:37:10,689 --> 00:37:15,152
ότι στα μέσα του 1989
έβγαζε αφρό στο στόμα
να πάρει ένα φορτίο Batman.

815
00:37:15,235 --> 00:37:18,363
Πού είναι ο Μπάτμαν;

816
00:37:18,447 --> 00:37:20,364
Και όσο για τους νέους
Michael Uslan,

817
00:37:20,449 --> 00:37:23,785
που μέσα από μεγάλες αντιξοότητες
είχε δει τις δυνατότητες
για τον Μπάτμαν...

818
00:37:23,869 --> 00:37:27,497
Συνέχειες, κινούμενα σχέδια,
παιχνίδια, παιχνίδια.

819
00:37:27,581 --> 00:37:29,666
Αυτό θα είναι ένα slam dunk.

820
00:37:29,750 --> 00:37:35,214
Λοιπόν, επιτέλους είδε
τις δυνατότητες του Batman, και ήταν παντού.

821
00:37:35,297 --> 00:37:39,176
Δεν μπορούσες να περπατήσεις
χωρίς να δεις κάποιον
φορώντας ένα μαύρο μπλουζάκι Batman.

822
00:37:39,259 --> 00:37:40,636
Ήταν παντού.

823
00:37:40,719 --> 00:37:43,972
Που μπορώ να τα βρω αυτά
ωραία νέα είδη;

824
00:37:44,056 --> 00:37:46,725
Υπήρχαν αθλητικά παπούτσια Batman
και μπλουζάκια και κουμπιά.

825
00:37:46,808 --> 00:37:50,103
[Μάικλ] Ξαφνικά,
υπήρχαν διαφημιστικές πινακίδες
όπου κι αν κοιτούσες,

826
00:37:50,187 --> 00:37:53,690
και για πρώτη φορά
στην ιστορία, δεν είχαν
το όνομα της ταινίας.

827
00:37:53,774 --> 00:37:56,902
[Ρόμπερτ] Υπήρχε
μια μεγάλη διαφημιστική πινακίδα και όλα αυτά
ήταν, ήταν το λογότυπο.

828
00:37:56,985 --> 00:37:59,363
Και οι άνθρωποι οδηγούσαν,
«Τι στο διάολο είναι αυτό;

829
00:37:59,446 --> 00:38:02,407
Και δεν μπορούσαν να διακρίνουν
τι ήταν.

830
00:38:02,491 --> 00:38:05,285
Μερικοί άνθρωποι, στην αρχή,
νόμιζε ότι ήταν σαν
τα χείλη των Rolling Stones.

831
00:38:05,369 --> 00:38:06,911
- Μπερδεύτηκαν.
-

832
00:38:06,995 --> 00:38:09,581
Ήταν σαν τεστ Rorschach
σε άλλους ανθρώπους τότε,

833
00:38:09,665 --> 00:38:12,209
- και αυτό, "Τι είναι αυτό;"
-

834
00:38:12,292 --> 00:38:14,419
Αποθήκες λεωφορείων ήταν
διαρρηγνύεται.

835
00:38:14,503 --> 00:38:15,754
Το γυαλί θρυμματιζόταν.

836
00:38:15,838 --> 00:38:18,172
Ο κόσμος έκλεβε
αυτές οι αφίσες του Μπάτμαν.

837
00:38:18,257 --> 00:38:20,008
Μπατμανία
ήταν σε πλήρη εξέλιξη.

838
00:38:20,092 --> 00:38:23,554
Και ενώ το hype
ήταν αναμφισβήτητο,
πολλοί αναρωτήθηκαν,

839
00:38:23,637 --> 00:38:25,180
«Ήταν αληθινό;»

840
00:38:25,264 --> 00:38:27,683
Υπήρχε στέλεχος
στην Κολούμπια

841
00:38:27,766 --> 00:38:30,102
που είχε να κυκλοφορήσει το Ghostbusters II.

842
00:38:30,185 --> 00:38:31,603
Έβαλε ένα στοίχημα μαζί μου.

843
00:38:31,687 --> 00:38:33,730
Θα σας στοιχηματίσω τους Ghostbusters
κάνει μεγαλύτερο από τον Μπάτμαν.

844
00:38:33,814 --> 00:38:35,482
«Θα σου στοιχηματίσω 100$».
Είπα, "Είσαι επάνω."

845
00:38:39,319 --> 00:38:42,114
Μερικά από τα πρώτα μάτια που είδαν
το τελειωμένο κόψιμο της ταινίας

846
00:38:42,197 --> 00:38:45,492
ήταν κάτοχοι δικαιωμάτων
Μάικλ Ουσλάν
και ο Μπεν Μέλνικερ.

847
00:38:45,576 --> 00:38:48,245
Καθώς πρόκειται να πάμε
στο θέατρο για να το δεις,

848
00:38:48,328 --> 00:38:50,747
Ο Μπεν με πιάνει το χέρι
και λέει,

849
00:38:50,831 --> 00:38:55,252
«Μάικλ, θα περπατήσεις
μέσα από αυτές τις κουρτίνες
αυτή τη στιγμή.

850
00:38:55,335 --> 00:38:57,754
Δύο ώρες από τώρα,
θα πας να περπατήσεις
μέσω αυτών πάλι

851
00:38:57,838 --> 00:38:59,422
και τη ζωή σου
πρόκειται να αλλάξει».

852
00:38:59,506 --> 00:39:02,467
Και είχε δίκιο.
Ήταν απίστευτο.

853
00:39:02,551 --> 00:39:04,803
Ωστόσο,
τι θα έκανε ο άλλος
πιστεύουν οι θαυμαστές;

854
00:39:04,887 --> 00:39:07,431
Την βραδιά έναρξης της ταινίας,
στέλεχος Mark Canton

855
00:39:07,514 --> 00:39:09,141
είχε διπλό λόγο
να γιορτάσουν.

856
00:39:09,224 --> 00:39:13,687
Γιορτάσαμε με,
Νομίζω ότι ήταν δικό μου
40α γενέθλια.

857
00:39:13,770 --> 00:39:16,023
Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν η μέρα
άνοιξε η ταινία.

858
00:39:16,106 --> 00:39:17,900
[Bill] Ήταν
μια πραγματικά ιδιαίτερη στιγμή.

859
00:39:17,983 --> 00:39:21,862
Και η πρεμιέρα στο Westwood,
αναλάβαμε και τους δύο Bruin
και η Αλεπού.

860
00:39:21,945 --> 00:39:25,199
Αλλά και πριν
η ταινία άρχισε να παίζει,
ήταν εμφανές.

861
00:39:25,282 --> 00:39:27,117
Είχαν ένα χτύπημα.

862
00:39:27,201 --> 00:39:30,913
Ξέραμε ότι είχαμε ένα τεράστιο χτύπημα
όταν ο κόσμος έκανε κάμπινγκ
στο Westwood,

863
00:39:30,996 --> 00:39:34,333
ντυμένος όπως οι χαρακτήρες
για δύο νύχτες πριν.

864
00:39:34,416 --> 00:39:36,376
Θέλω να πω, ήταν εκτός ελέγχου.

865
00:39:36,460 --> 00:39:39,213
Είτε ήταν
η οραματική κατεύθυνση
του Τιμ Μπάρτον

866
00:39:39,296 --> 00:39:43,550
ή έξω από το κουτί σκέψης
του Peters και του Guber,
ένα πράγμα ήταν εμφανές.

867
00:39:43,634 --> 00:39:47,054
Αλλάξαμε τον τρόπο
ο κόσμος βλέπει ταινίες.

868
00:39:47,137 --> 00:39:50,056
Άνοιξε στα 42 εκατομμύρια δολάρια
εκείνο το πρώτο Σαββατοκύριακο.

869
00:39:50,140 --> 00:39:51,892
Δηλαδή, ήταν τεράστιο.

870
00:39:51,975 --> 00:39:53,977
Μέχρι το τέλος
της θεατρικής πορείας του Μπάτμαν,

871
00:39:54,061 --> 00:39:57,105
η ταινία είχε εισπράξει
πάνω από 400 εκατομμύρια δολάρια,

872
00:39:57,189 --> 00:39:59,483
πολύ πάνω από το διπλάσιο
Η Warner Bros.'

873
00:39:59,565 --> 00:40:01,276
άλλη έκδοση,
Θανατηφόρο όπλο 2.

874
00:40:01,360 --> 00:40:04,238
«Ο Μπάτμαν τα κατάφερε!»
Είπα: "Το έκανε!"

875
00:40:04,321 --> 00:40:05,739
Θέλω τα $100 μου.

876
00:40:05,822 --> 00:40:09,201
Η ταινία με τις μεγαλύτερες εισπράξεις
στην ιστορία της Warner Bros.

877
00:40:09,284 --> 00:40:10,661
το Σαββατοκύριακο των εγκαινίων.

878
00:40:10,744 --> 00:40:13,121
Οι ταινίες δεν έγιναν
αυτού του είδους τα χρήματα
εκείνες τις μέρες.

879
00:40:13,205 --> 00:40:17,668
Μερικές φορές, εσύ απλά
κάνε ιστορία.

880
00:40:17,751 --> 00:40:20,212
Μακάρι να είχα
περικοπή του κέρδους.

881
00:40:20,295 --> 00:40:22,172
Να πω
ότι ο Μπάτμαν αναζωπύρωσε

882
00:40:22,256 --> 00:40:24,383
ο έρωτας του κοινού
με ταινίες με υπερήρωες

883
00:40:24,466 --> 00:40:26,009
είναι μια υποτίμηση.

884
00:40:26,093 --> 00:40:29,596
Κάνοντας 10 φορές περισσότερα
από την τελευταία έξοδο του Σούπερμαν.

885
00:40:29,680 --> 00:40:32,891
Σε έναν ωραίο τύπο
που πρόκειται να τερματίσει τελευταίος.

886
00:40:32,975 --> 00:40:37,020
Ρύθμιση
για τον πληθωρισμό, σήμερα,
Σύνολο εισιτηρίων του Μπάτμαν

887
00:40:37,104 --> 00:40:40,524
θα ήταν απλώς ντροπαλός
ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων.

888
00:40:40,607 --> 00:40:43,610
Ήταν μια πολύ δυνατή πλοκή,
πραγματικά καλογραμμένο.

889
00:40:43,694 --> 00:40:46,280
Ο Τιμ το σκηνοθέτησε έξοχα.

890
00:40:46,363 --> 00:40:49,491
Και, ξέρετε, τον Γκούμπερ-Πίτερς
πραγματικά παρήγαγε την ταινία.

891
00:40:49,575 --> 00:40:53,370
Θέλω να πω, ο τρόπος με τον οποίο έγινε το cast,
από την Kim Basinger
σε μουσική του Prince, ξέρεις.

892
00:40:53,453 --> 00:40:57,123
εκεί είμαι,
μέρος ενός
από τις σημαίνουσες ταινίες.

893
00:40:57,207 --> 00:41:00,002
Ήμουν πολύ τυχερός.
Πολύ spec... πολύ ιδιαίτερη ώρα.

894
00:41:00,085 --> 00:41:02,337
Φανταστικός.
Το λάτρεψα απόλυτα.

895
00:41:02,421 --> 00:41:04,339
Όλο το έργο
ήταν έργο αγάπης.

896
00:41:04,422 --> 00:41:05,841
Και ήμασταν όλοι μέσα σε αυτό

897
00:41:05,924 --> 00:41:09,136
να προσπαθήσω και να κάνω κάτι
καλό για όλους τους οπαδούς,

898
00:41:09,219 --> 00:41:10,971
αλλά ήταν επίσης
κάτι πολύ νέο.

899
00:41:11,054 --> 00:41:13,556
Ήταν διασκεδαστικό να το κάνουμε
και έφτιαξε το στούντιο
πολλά λεφτά,

900
00:41:13,640 --> 00:41:15,684
προχώρησε σε ένα franchise,

901
00:41:15,767 --> 00:41:18,729
και με απασχόλησε λίγο,
που είναι πολύ πιο σημαντικό,

902
00:41:18,812 --> 00:41:21,648
Όλοι μας
είχε μια καταπληκτική εμπειρία
κάνοντας την ταινία.

903
00:41:21,732 --> 00:41:23,358
Κάποιοι περισσότερο από άλλους.

904
00:41:23,442 --> 00:41:25,902
[Βικτώρια] Τζακ Νίκολσον
ήταν μόνο σε μία ταινία του Batman,

905
00:41:25,986 --> 00:41:29,698
αλλά μετά κατέληξε
παίρνοντας ένα κόψιμο από όλα τα άλλα
ταινίες franchise.

906
00:41:29,781 --> 00:41:31,867
Αυτές οι μετοχές αξίζουν
αρκετά χρήματα.

907
00:41:31,950 --> 00:41:34,161
Η φήμη είναι,
ακόμα και οι ταινίες του Νόλαν.

908
00:41:34,244 --> 00:41:36,246
Αλλά μην ανησυχείς,
θα φτάσουμε σε αυτά.

909
00:41:37,664 --> 00:41:39,875
Και όσο για τον άντρα
που διακινδύνευε τα προς το ζην

910
00:41:39,958 --> 00:41:42,710
να φέρει στον κόσμο το όραμά του
του παιδικού του ήρωα...

911
00:41:42,794 --> 00:41:46,840
[Μάικλ] Από την ημέρα
Αγόρασα τα δικαιώματα
στον Μπάτμαν το 1979,

912
00:41:46,924 --> 00:41:50,761
μέχρι που επιτέλους καταφέραμε
ο πρώτος Μπάτμαν
ταινία που έγινε,

913
00:41:50,844 --> 00:41:53,639
σκέφτηκα ίσως
αυτό θα πάρει δύο χρόνια.

914
00:41:53,722 --> 00:41:55,224
Δέκα χρόνια είναι πολλά.

915
00:41:55,306 --> 00:41:58,477
Δέκα χρόνια απόρριψης,
10 χρόνια από όλους
να σου πω,

916
00:41:58,560 --> 00:42:00,270
«Είσαι χάλια.
Η ιδέα σου βρωμάει».

917
00:42:00,354 --> 00:42:03,065
Υπάρχουν στιγμές κρίσης
που πρέπει να αντιμετωπίσεις.

918
00:42:03,148 --> 00:42:05,192
Όταν πρέπει να κοιτάξεις
βαθιά μέσα και φύγε,

919
00:42:05,275 --> 00:42:07,110
«Εντάξει, έχουν όλοι δίκιο;

920
00:42:07,194 --> 00:42:08,862
Και απλά πεισμώνω;

921
00:42:08,946 --> 00:42:11,573
Ή μήπως πραγματικά,
πιστεύεις πραγματικά σε αυτό;»

922
00:42:12,616 --> 00:42:16,161
Αλλά στο τέλος,
είχα δίκιο.

923
00:42:16,245 --> 00:42:18,288
Αλλά θα
Michael Uslan μείνε σωστά;

924
00:42:18,372 --> 00:42:21,583
Επειδή κρατώντας
Ο Μπάτμαν στο σκοτάδι
θα ήταν ένας συνεχής αγώνας.

925
00:42:21,667 --> 00:42:23,043
Αλλά προς το παρόν...

926
00:42:23,126 --> 00:42:26,630
[Μάικλ] Είναι ο Τιμ Μπάρτον
που αξίζουν όλα τα εύσημα

927
00:42:26,713 --> 00:42:29,716
για να ανέβει
με τη μεγάλη ιδέα.

928
00:42:29,800 --> 00:42:34,930
Αυτή ήταν η μεγάλη ιδέα
που θα άλλαζε τον κόσμο
αντίληψη του πολιτισμού

929
00:42:35,013 --> 00:42:38,642
των κόμικς
και υπερήρωες
και σούπερ κακούς.

930
00:42:38,725 --> 00:42:41,603
[Σον Γιανγκ] Δεν πήγα να δω την ταινία
γιατί απλά, ξέρετε,

931
00:42:41,687 --> 00:42:45,649
Απλώς σκέφτηκα, «Θεέ μου,
ξέρεις. Ήταν...
ήταν πολύ οδυνηρό

932
00:42:45,732 --> 00:42:49,111
και δεν έκανα...
Δεν ήθελα να...
Δεν ήθελα να το δω.

933
00:42:49,194 --> 00:42:51,321
Απλώς σκέφτηκα, «Α, ξέρεις,
θα μπορούσα να ήμουν εγώ».

934
00:42:51,405 --> 00:42:53,532
Δεν ήθελα να το κάνω.

935
00:42:53,614 --> 00:42:56,952
Ευχαριστώ
στη μνημειώδη επιτυχία
του Μπάτμαν του Μπάρτον...

936
00:42:57,035 --> 00:43:00,330
Μέχρι εκείνο το φθινόπωρο, ήμασταν
έχει ήδη αρχίσει να μιλάει
για την επόμενη ταινία.

937
00:43:00,414 --> 00:43:04,293
Η Warner Bros.'
στοίχημα με τον οραματιστή
ο νεαρός σκηνοθέτης είχε αποδώσει.

938
00:43:04,376 --> 00:43:07,588
Μόλις βγήκε ο Μπάτμαν,
Η Warner Bros και όλοι

939
00:43:07,671 --> 00:43:09,756
ήθελε τον Τιμ
να κάνει τη συνέχεια.

940
00:43:09,840 --> 00:43:13,468
Αλλά ήταν
στον αέρα ως προς το αν
Ο Τιμ θα επέστρεφε.

941
00:43:13,552 --> 00:43:17,723
Ο Τιμ μου είπε εκείνη τη στιγμή,
«Δεν θα το σκεφτόμουν καν
αν ο Πίτερς ήταν εκεί κοντά».

942
00:43:17,806 --> 00:43:21,435
Διότι
μετά από όλες τις αλλαγές
και παρεμβολές που αντιμετώπισε...

943
00:43:21,518 --> 00:43:27,149
Ο Τιμ δεν ένιωθε
αυτή η ταινία ήταν 100%
δική του ταινία.

944
00:43:27,232 --> 00:43:29,359
...κάτι
θα έπρεπε να δώσει.

945
00:43:29,443 --> 00:43:32,905
Οι εξωτερικές δυνάμεις
γύρω από τον Τιμ τον πλήγωσε πραγματικά.